1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:52,740 --> 00:00:54,450
彼の取引は何ですか？
30分以上経過しました
4
00:00:54,533 --> 00:00:55,701
彼はどこか他の場所に座っていますか?
5
00:01:00,081 --> 00:01:03,751
ここには私の他にもう一組のカップルがいます
6
00:01:05,461 --> 00:01:07,463
彼は渋滞に巻き込まれているに違いない
雨のせいで
7
00:01:07,546 --> 00:01:08,631
少し待ってもらえますか？お願いします？
8
00:01:20,309 --> 00:01:21,519
こんにちは。
9
00:01:22,770 --> 00:01:25,815
晴れた日が恋しい！
永遠の大統領、キム・ヨヌ
10
00:01:25,898 --> 00:01:27,441
オク・テクソンさん？
11
00:01:29,235 --> 00:01:31,487
こんにちは、ナム・スピルです。お姉さんが私たちをセッティングしてくれました。
12
00:01:34,198 --> 00:01:35,491
- こんにちは。
- こんにちは。
13
00:01:41,080 --> 00:01:42,289
新入生は…
14
00:01:45,251 --> 00:01:46,961
鼻血が出た。
15
00:01:48,754 --> 00:01:51,423
みんな忙しいです
最近は論文を書いています。
16
00:01:51,507 --> 00:01:55,636
右。確認する必要があります
昼食までに酵素がどのように扱われたか
17
00:01:55,719 --> 00:01:57,763
そして配列決定のためにアミノ酸を送信します。
18
00:01:58,597 --> 00:02:02,476
MERS と COVID-19 のおかげで、
私たちのような研究者は今求められています。
19
00:02:05,771 --> 00:02:06,981
さて…
20
00:02:08,149 --> 00:02:09,066
専攻は何ですか?
21
00:02:10,943 --> 00:02:12,153
思い出せません。
22
00:02:12,236 --> 00:02:14,363
10年以上経ちました
卒業してから。
23
00:02:18,117 --> 00:02:19,535
韓国文学を勉強しました。
24
00:02:19,618 --> 00:02:20,870
なるほど。
25
00:02:21,954 --> 00:02:24,081
それを聞きました
あなたは大学院に通っていました
26
00:02:24,748 --> 00:02:27,042
同時通訳の場合
英語で。
27
00:02:27,126 --> 00:02:30,671
右。小説を書きたかったのですが、
しかし、それは私には向いていないことが分かりました。
28
00:02:30,754 --> 00:02:32,214
それで英語に切り替えました。
29
00:02:32,298 --> 00:02:35,134
通訳になりたかったのですが、
しかしそれは私にとってもそうではありませんでした。
30
00:02:35,217 --> 00:02:36,635
それで私は今翻訳者です。
31
00:02:36,719 --> 00:02:39,805
翻訳はあなたに向けて行われたようです。
32
00:02:44,268 --> 00:02:45,644
ネズミは好きですか？
33
00:02:46,854 --> 00:02:49,565
私は彼らが好きだとは言いません。
それはむしろ悲しみに似ています。
34
00:02:50,649 --> 00:02:51,567
悲しみ？
35
00:02:51,650 --> 00:02:56,196
私はかつて日本から突然変異マウスを飼っていました
糖尿病プロジェクトの場合、
36
00:02:56,280 --> 00:02:57,156
マサコという名前。
37
00:02:57,239 --> 00:02:58,365
「マサコ」？
38
00:02:58,449 --> 00:03:02,202
私たちは通常、マウスに名前を付けます
私たちが協力しているのは。
39
00:03:03,245 --> 00:03:06,165
そして雅子の最後の言葉はこうだった。
40
00:03:06,248 --> 00:03:09,376
「私の死を思い出してください。
それが無駄ではなかったことを確認してください。」
41
00:03:10,085 --> 00:03:12,004
- ネズミがそう言ったんですか？
- 私の夢の中で。
42
00:03:12,087 --> 00:03:13,088
夢の中で？
43
00:03:14,506 --> 00:03:15,507
なるほど。
44
00:03:16,675 --> 00:03:18,761
彼女は実験用のネズミだったかもしれない、
45
00:03:18,844 --> 00:03:22,097
しかし、彼女は亡くなる前にかなりの病気でした。
46
00:03:22,806 --> 00:03:26,644
実験用マウスは生きて死ぬだけ
人間の為に。
47
00:03:26,727 --> 00:03:29,229
彼らは死ぬ
私たちが彼らの心臓から血を抜くとき
48
00:03:29,313 --> 00:03:30,981
そして体温が下がったとき。
49
00:03:31,065 --> 00:03:33,150
そして時々、
彼らは理由もなく死ぬだけです。
50
00:03:34,944 --> 00:03:37,363
あなたの好きな動物は何ですか?
51
00:03:38,113 --> 00:03:39,114
猫。
52
00:03:46,872 --> 00:03:48,040
すみません。
53
00:03:48,123 --> 00:03:49,583
やあ、ジョンフン。
54
00:03:49,667 --> 00:03:51,752
{\an8}機械を回して取り出すだけです。
55
00:03:52,378 --> 00:03:54,088
そのままにしておいてください。
56
00:03:54,171 --> 00:03:56,257
申し訳ありませんが、今すぐ出発しなければなりません。
57
00:03:56,340 --> 00:03:58,175
はい、どうぞ。仕事は大切です。
58
00:03:58,259 --> 00:03:59,677
大事な実験ですよ。
59
00:04:00,302 --> 00:04:03,472
ごめんなさい。
あなたと一緒に何か食べ物を食べたかった。
60
00:04:03,555 --> 00:04:05,849
別の機会に電話します。
オク・シンテクさん。
61
00:04:05,933 --> 00:04:07,268
- テクソンです。
- 許し？
62
00:04:08,227 --> 00:04:10,020
- どうでも。どうぞお進みください。
- わかった。
63
00:04:10,729 --> 00:04:12,940
ジェニファーも死んだらどうする？
64
00:04:13,732 --> 00:04:15,859
いいえ、彼女に餌を与えないでください。
65
00:04:16,485 --> 00:04:19,029
いいえ！まず、
66
00:04:19,113 --> 00:04:21,991
それらのものを元に戻して…
67
00:04:22,992 --> 00:04:23,993
そうです！
68
00:04:29,540 --> 00:04:32,501
ここで緑色の長い傘を見たことがありますか?
69
00:04:33,294 --> 00:04:35,379
男はもっと早くにそれを受け取ったと思います。
70
00:04:36,130 --> 00:04:37,339
彼は私の傘を取ったのですか？
71
00:04:46,098 --> 00:04:47,141
くそ。
72
00:05:31,060 --> 00:05:33,270
覚えていることすべて
今日の日付からはネズミです。
73
00:05:33,354 --> 00:05:34,646
マウス？
74
00:05:34,730 --> 00:05:36,857
彼はネズミの最後の言葉を聞いたと言いました。
75
00:05:36,940 --> 00:05:37,941
何？
76
00:05:38,025 --> 00:05:39,610
ネズミの名前はマサコでした。
77
00:05:40,444 --> 00:05:41,820
正子？
78
00:05:41,904 --> 00:05:43,781
彼は私に、なぜ彼女がそのような言葉を言ったのか尋ねました。
79
00:05:44,948 --> 00:05:46,325
彼はちょっと変な人だよ、
80
00:05:46,950 --> 00:05:49,495
しかし、それは彼が自分の仕事に真剣に取り組んでいることを意味します。
81
00:05:49,578 --> 00:05:51,789
彼はいつも家か研究室にいる。
82
00:05:51,872 --> 00:05:54,333
彼もあまり女の子と付き合ったことがないんでしょうね。
83
00:05:54,416 --> 00:05:56,919
それは彼をさらに奇妙にするだけです。
84
00:05:57,002 --> 00:05:58,170
しかし彼は医者です。
85
00:05:58,253 --> 00:06:00,881
彼は良いお金を稼いでいる、
そして彼は結婚したことがありません。
86
00:06:01,507 --> 00:06:04,384
- あなたの年齢にしては、彼はかなり優秀です -
- あなたは彼の側にいますか？
87
00:06:04,468 --> 00:06:05,469
もちろん。
88
00:06:07,221 --> 00:06:08,555
いや、そこから抜け出してください。
89
00:06:08,639 --> 00:06:11,767
これらは取らないように言いました。
90
00:06:11,850 --> 00:06:13,977
{\an8}眠れないときだけ服用しています。
91
00:06:15,229 --> 00:06:16,855
彼にもう一度だけチャンスを与えてください。
92
00:06:16,939 --> 00:06:19,024
これが唯一のチャンスかもしれない
医者とデートすること。
93
00:06:19,108 --> 00:06:22,611
どうやら、人間の翻訳者はそうはならないようです。
AIのおかげで必要なくなった。
94
00:06:22,694 --> 00:06:25,823
仕事を失ったら、
私が助けることを期待しないでください。
95
00:06:25,906 --> 00:06:30,160
見て。 AIがどんなに高性能になっても、
細部を処理できるのは人間だけです。
96
00:06:30,244 --> 00:06:34,164
そしてあなたはまだ独身だから
あなたは愚かな詳細にこだわっています。
97
00:06:34,248 --> 00:06:35,457
お姉さんを見てください。
98
00:06:35,541 --> 00:06:37,084
彼女は決して良い成績をとらなかったが、
99
00:06:37,167 --> 00:06:40,045
でも彼女には素敵な夫がいる
その笑顔で。
100
00:06:40,129 --> 00:06:42,214
彼は彼女のためにヘアサロンまでオープンしました。
101
00:06:42,840 --> 00:06:44,466
{\an8}そして、家で一人でお酒を飲むのはやめましょう。
102
00:06:44,550 --> 00:06:46,635
{\an8}なぜ一人で飲むのですか？情けないですね。
103
00:06:46,718 --> 00:06:49,555
やあ、二人とももう帰ってもいいですか？
104
00:06:49,638 --> 00:06:53,600
マジで、どうしたの
今日は料理も掃除も全部？
105
00:06:53,684 --> 00:06:54,977
今日は私の誕生日ではありません。
106
00:06:55,060 --> 00:06:57,938
あなたも。なぜ入れたのか
こんな時間に顔に化粧？
107
00:06:58,021 --> 00:07:01,358
それは私のストレスを増大させるだけでした。
私の顔は練習用のダミーではありません。
108
00:07:01,441 --> 00:07:03,527
そして、あなたは今より美しく見えます。ああ、彼はここにいるよ。
109
00:07:06,029 --> 00:07:07,364
- こんにちは。
- こんにちは。
110
00:07:08,323 --> 00:07:10,200
ああ、そうか。本当に来てくれたんですね。
111
00:07:10,284 --> 00:07:12,161
見つけるのは難しかったですか？
112
00:07:12,244 --> 00:07:13,370
いいえ、大丈夫でした。
113
00:07:13,454 --> 00:07:15,539
- これはすべてあなたが計画したのですか？
- 入ってください。
114
00:07:16,123 --> 00:07:17,791
ああ、そうか。
115
00:07:17,875 --> 00:07:21,003
走りましたか？皆さん汗だくです。
116
00:07:21,086 --> 00:07:23,172
- お母さん、行きましょう。
- わかった。
117
00:07:23,255 --> 00:07:26,842
あなたは医者です、
それで、何をすべきか知っていますよね？
118
00:07:26,925 --> 00:07:29,303
お二人とも大人ですね。
119
00:07:29,386 --> 00:07:31,221
さあ、心を通わせてみませんか？
120
00:07:31,305 --> 00:07:33,557
本当に行くつもりですか
私をここに一人にしておいて？
121
00:07:33,640 --> 00:07:34,850
あなたは私たちに出発するように言いました。
122
00:07:34,933 --> 00:07:37,019
右。ネズミの話はしないでね？
123
00:07:38,061 --> 00:07:40,564
- さあ行こう。
- ストーブがついています。鍋に気をつけてください。
124
00:07:41,899 --> 00:07:42,900
さあ、さあ。
125
00:07:57,664 --> 00:07:59,750
テクソン、私は悪い人ではありません。
126
00:07:59,833 --> 00:08:01,919
悪い奴らはみんなそう言うんだよ。
127
00:08:06,507 --> 00:08:07,841
見てください、ナムさん。
128
00:08:07,925 --> 00:08:08,926
はい。
129
00:08:10,052 --> 00:08:11,303
{\an8}今すぐ出発してください。
130
00:08:11,386 --> 00:08:13,222
これではうまくいかないと思います。
131
00:08:13,305 --> 00:08:15,474
私たちはお互いをほとんど知りません。
132
00:08:15,557 --> 00:08:17,726
ここではこんなことはできない
夜のこの時間に。
133
00:08:17,809 --> 00:08:19,728
ここは私が一人で住んでいる場所です。
134
00:08:19,811 --> 00:08:20,812
右。
135
00:08:22,523 --> 00:08:23,440
ごめんなさい。
136
00:08:23,524 --> 00:08:24,775
- 出発します。
- わかった。
137
00:08:26,902 --> 00:08:28,570
でも一つ聞いてもいいですか？
138
00:08:31,156 --> 00:08:32,157
はい、どうぞ。
139
00:08:32,241 --> 00:08:34,535
あなたと私の名前を逆から言ってもらえますか？
140
00:08:35,369 --> 00:08:36,495
スピル…
141
00:08:37,496 --> 00:08:38,622
ピルス？
142
00:08:40,499 --> 00:08:41,542
「選択が必要」ですか？
143
00:08:41,625 --> 00:08:43,168
- 面白くないですよね？
- いいえ。
144
00:08:43,252 --> 00:08:44,920
そうそう。ごめんなさい。
145
00:08:58,308 --> 00:08:59,685
泣いていますか？
146
00:09:07,568 --> 00:09:08,610
ナムさん。
147
00:09:10,737 --> 00:09:11,822
{\an8}さんナム？
148
00:09:12,823 --> 00:09:17,035
世界は厳しい場所です、ご存知の通り。
149
00:09:17,119 --> 00:09:19,705
あなたは私よりももっと優しい人です。
150
00:09:21,039 --> 00:09:23,875
私たちは同じページにいると思いました。
151
00:09:25,961 --> 00:09:28,380
これは一種のパワーゲームでしょうか？
152
00:09:31,967 --> 00:09:33,343
パワーゲームって何？
153
00:09:34,219 --> 00:09:35,887
どうでも。ご心配なく。
154
00:09:36,388 --> 00:09:37,848
勉強してるって言ってたよね
155
00:09:37,931 --> 00:09:40,225
分子ウイルス学ですよね？
156
00:09:41,476 --> 00:09:43,979
人はたいていそれを忘れてしまいます
一度聞いてから。
157
00:09:45,355 --> 00:09:47,024
あなたはそれについて長い間話しました。
158
00:09:49,192 --> 00:09:50,694
秘密を教えましょう。
159
00:09:51,695 --> 00:09:54,781
実は勉強してるんです
とても重要なこと。
160
00:09:55,866 --> 00:09:57,743
それは人間の幸福に関わるものです。
161
00:09:57,826 --> 00:09:59,536
- 幸せ？
- はい。
162
00:09:59,620 --> 00:10:03,373
担当してくださった方
アメリカに行ったので引き継ぎました。
163
00:10:03,457 --> 00:10:05,751
これが成功すれば、大変なことになるだろう。
164
00:10:11,882 --> 00:10:13,258
なんと…
165
00:10:13,342 --> 00:10:14,843
最新のカタログをチェックしてください!
166
00:10:14,926 --> 00:10:15,844
誰だ？
167
00:10:16,595 --> 00:10:19,181
メッセージです
小学生の頃のグループチャットから。
168
00:10:19,264 --> 00:10:20,891
ああ、それは安心ですね。
169
00:10:22,351 --> 00:10:25,062
今日がクリスマスだったらよかったのに。
170
00:10:27,230 --> 00:10:28,231
なぜ？
171
00:10:29,399 --> 00:10:30,817
さて…
172
00:10:30,901 --> 00:10:34,613
それは私の誕生日ですが、まだ一度も誕生日を迎えたことはありません
一緒に過ごすガールフレンド。
173
00:10:36,698 --> 00:10:39,326
その本を知っていますか
80 日間で世界一周?
174
00:10:40,160 --> 00:10:42,454
それがいつも私の夢でした。
175
00:10:42,537 --> 00:10:45,415
世界を旅する
彼女と80日間。
176
00:10:46,208 --> 00:10:47,292
テクソンさん。
177
00:10:48,794 --> 00:10:49,920
あなたはとても美しいです。
178
00:10:50,003 --> 00:10:51,088
化粧をしました。
179
00:10:51,171 --> 00:10:52,589
一緒にやってみませんか？
180
00:10:52,673 --> 00:10:53,840
世界を旅しましょう。
181
00:10:54,925 --> 00:10:56,551
瞳孔が拡張しています。
182
00:10:56,635 --> 00:10:58,845
この日を祝いましょうか？
183
00:10:59,554 --> 00:11:01,640
私たちが夫婦になった日です。
184
00:11:03,016 --> 00:11:05,686
おい！何してるの？
185
00:11:06,853 --> 00:11:08,063
なんと…
186
00:11:12,818 --> 00:11:13,819
さあ…
187
00:11:16,696 --> 00:11:17,531
結婚する。
188
00:11:18,281 --> 00:11:19,866
私は真剣です。
189
00:11:20,450 --> 00:11:21,368
私から離れてください。
190
00:11:21,451 --> 00:11:24,746
- 何のために私を受け入れますか？
- テクソン、誤解しないでください。
191
00:11:25,789 --> 00:11:26,832
テクソンさん。
192
00:11:28,500 --> 00:11:30,419
テクソンさん。
193
00:11:30,502 --> 00:11:33,130
ごめんなさい。
私はあなたが思っているような人間ではありません。
194
00:11:33,213 --> 00:11:34,589
最初は何も感じなかったのですが、
195
00:11:34,673 --> 00:11:37,717
でもそのあと心臓が高鳴った
そしてあなたのことを考えずにはいられませんでした。
196
00:11:37,801 --> 00:11:39,136
- 私--
- スピルさん。
197
00:11:40,303 --> 00:11:42,472
あなたは良い人のようですね。
198
00:11:43,181 --> 00:11:44,808
でも、今すぐ立ち去ってください。
199
00:11:45,350 --> 00:11:47,686
あるいは警察に通報しなければなりません。
200
00:11:47,769 --> 00:11:51,231
あなたも私のことを知りません。
私は良い人ではありません。
201
00:11:51,314 --> 00:11:53,442
あなたが言いました
80 日間で世界一周
202
00:11:53,525 --> 00:11:57,154
私は80日以上家にいたことがあります。
203
00:11:57,237 --> 00:11:59,156
それがどのようなものか想像できますか?
204
00:11:59,906 --> 00:12:02,409
怪我をしたとき、
私は100年間恨みを持ち続けています。
205
00:12:02,492 --> 00:12:04,119
私はそういう人間です。
206
00:12:06,246 --> 00:12:08,748
だから私にこんなことしないで
207
00:12:09,749 --> 00:12:11,334
一瞬の感情のせいで。
208
00:12:12,210 --> 00:12:13,086
わかった？
209
00:12:23,096 --> 00:12:24,681
なんとも奇妙な男だ。
210
00:12:28,977 --> 00:12:31,771
「もしあなたが彼を見ていたなら
彼が恋をしているとも知らずに、
211
00:12:31,855 --> 00:12:33,607
彼は気が狂っていると思っただろう。」
212
00:12:34,149 --> 00:12:36,067
愛？まるで。
213
00:12:36,151 --> 00:12:39,237
彼は愛のせいでおかしくなったのか
それともその逆ですか？
214
00:12:40,780 --> 00:12:41,781
いやあ。
215
00:12:59,174 --> 00:13:00,634
なんとももったいない。
216
00:14:02,028 --> 00:14:03,947
楽しい一日を過ごしていますか?
217
00:14:04,030 --> 00:14:06,032
新しい車を試乗してください。
先着順
218
00:14:06,616 --> 00:14:08,118
店でお会いしましょう。
219
00:14:08,201 --> 00:14:11,621
永遠の大統領、キム ヨヌ。
220
00:14:12,455 --> 00:14:15,375
医薬品開発支援センター
221
00:14:15,458 --> 00:14:17,460
{\an8}実験動物センター
222
00:14:17,544 --> 00:14:20,505
{\an8}- 私たちは一緒に似合いませんか？
- 来て。そうねぇ。
223
00:14:20,589 --> 00:14:23,425
- 彼女は動揺しているようだ。
- あなたは何について話しているのですか？
224
00:14:23,508 --> 00:14:25,218
彼女は恥ずかしがり屋です。
225
00:14:25,302 --> 00:14:27,721
- それで、そこが彼女の場所ですか？
- はい。
226
00:14:28,763 --> 00:14:30,098
初めて彼女に会った日は？
227
00:14:30,181 --> 00:14:31,182
はい。
228
00:14:32,350 --> 00:14:33,518
一晩泊まったのですか？
229
00:14:35,228 --> 00:14:36,229
それで十分です。
230
00:14:36,771 --> 00:14:37,981
彼女はワイルドだ。
231
00:14:38,815 --> 00:14:40,692
実はあなたのことが心配なんです。
232
00:14:40,775 --> 00:14:44,738
文字通りそこで寝ているだけでした。
そして、とにかく彼女と結婚するつもりなので…
233
00:14:44,821 --> 00:14:47,157
あなたは結婚について話します
彼女に会った日は？
234
00:14:47,782 --> 00:14:50,452
そういうことなんだろうね
それを見つけたとき。
235
00:14:52,454 --> 00:14:54,915
- 彼女がいなくてとても寂しいです。
- うーん。
236
00:14:57,709 --> 00:14:59,377
キスマークが付いてますね。
237
00:14:59,878 --> 00:15:01,755
あなたは寝ていませんでした。
238
00:15:01,838 --> 00:15:05,008
ワイルドな夜を過ごしましたね。
239
00:15:05,091 --> 00:15:07,385
私たちの先輩が言ってました
私たちのような人は気をつけるべきです。
240
00:15:07,469 --> 00:15:10,305
ネズミとばかり付き合っているので、
私たちは人々を知りません。
241
00:15:47,926 --> 00:15:50,428
- やってもいいですか？
- あなたが望むように。
242
00:15:50,512 --> 00:15:52,180
- わかりました、それでは…
- ヨヌ！
243
00:15:54,224 --> 00:15:55,642
テクソン？
244
00:15:56,768 --> 00:15:58,603
まずスタートボタンを押します。
245
00:16:01,481 --> 00:16:02,482
あなたの足。
246
00:16:03,608 --> 00:16:05,110
- ブレーキです。
- 右。
247
00:16:07,779 --> 00:16:09,864
- それは私にとって愚かでした。
- 全くない。
248
00:16:10,573 --> 00:16:13,576
これで、さらに快適になります。
249
00:16:13,660 --> 00:16:15,870
足が長いからね。
250
00:16:15,954 --> 00:16:19,040
他のモデルと比べて、
251
00:16:19,124 --> 00:16:20,792
- このモデルのインテリア --
- ヨヌ。
252
00:16:20,875 --> 00:16:21,710
はい、奥様？
253
00:16:21,793 --> 00:16:22,794
つまり、そうですか？
254
00:16:22,877 --> 00:16:24,337
これは厄介です。
255
00:16:24,421 --> 00:16:27,340
礼儀正しすぎるんだよ、
ほとんど見知らぬ人のようです。
256
00:16:27,424 --> 00:16:31,219
もちろん。あなたは私の顧客です。
257
00:16:32,095 --> 00:16:34,431
そういえば、
あなたも大きく変わりました。
258
00:16:34,514 --> 00:16:36,933
あなたはもっと明るくて美しく見えます。
259
00:16:37,642 --> 00:16:39,227
何か仕事はできましたか？
260
00:16:39,310 --> 00:16:40,687
来て。
261
00:16:40,770 --> 00:16:43,314
冗談です。
262
00:16:43,398 --> 00:16:46,818
でも真剣に、あなたはかなり
私たちの同窓会には決して現れませんでした。
263
00:16:46,901 --> 00:16:49,195
どうしているのかと思っていました。
264
00:16:52,824 --> 00:16:54,242
私のことが気になっていたんですか？
265
00:16:56,119 --> 00:17:00,415
もちろん。あなたは今どんな車に乗っていますか？
266
00:17:00,498 --> 00:17:03,835
- それを売らなければなりません。私は誰かを知っています...
- 私は車を持っていません。
267
00:17:03,918 --> 00:17:05,503
- これがあなたの最初の車になりますか？
- はい。
268
00:17:07,297 --> 00:17:09,215
何をして生計を立てていると言いましたか？
269
00:17:09,299 --> 00:17:10,884
ヨヌ、この車を試乗してもいいですか？
270
00:17:12,510 --> 00:17:15,889
そうだ、試乗だ。
確かにそれがプロセスです。
271
00:17:23,855 --> 00:17:26,357
真剣に、お勧めします
自分で試乗してみるということ。
272
00:17:26,441 --> 00:17:28,943
車の所有者はそれを試乗する必要があります…
273
00:17:29,027 --> 00:17:30,528
あなたは運転免許証を持っていますよね？
274
00:17:32,155 --> 00:17:33,490
踏んでみてください。
275
00:17:33,573 --> 00:17:34,908
オリンピック高速道路はどうですか？
276
00:17:34,991 --> 00:17:36,367
ビーチに行きましょう。
277
00:17:38,119 --> 00:17:41,039
テクソンさん、興奮しているのはわかりますが、
278
00:17:41,122 --> 00:17:43,458
でもあなたはここに留まる必要がある
279
00:17:43,541 --> 00:17:46,544
弊社支店から3キロ以内
試乗用に。
280
00:18:38,096 --> 00:18:41,224
色についてどう思いますか？
同じ色が欲しいですか？
281
00:18:41,307 --> 00:18:43,226
特定の色を念頭に置いていますか？
282
00:18:44,894 --> 00:18:46,980
私が何を考えているか知っていますか？
283
00:18:47,897 --> 00:18:49,691
私たちは皆、百歳まで生きます。
284
00:18:50,400 --> 00:18:53,069
でもあなたの思い出があなたを生かしてくれる
285
00:18:53,153 --> 00:18:54,571
あるいはあなたを殺します。
286
00:18:54,654 --> 00:18:57,240
私たちにとっては、ほんの数件の契約です
私たちの人生を決めるもの。
287
00:18:58,992 --> 00:19:00,118
落ち着いて。
288
00:19:00,785 --> 00:19:01,786
覚えていますか
289
00:19:02,495 --> 00:19:04,831
私はどのように目から叫びましたか
290
00:19:04,914 --> 00:19:07,458
カエルを解剖しなければならなかったとき
５年生の理科の授業で？
291
00:19:07,542 --> 00:19:09,669
学級委員長として、
あなたは立ち上がって言いました
292
00:19:09,752 --> 00:19:12,005
このままではいけないと
293
00:19:12,088 --> 00:19:14,799
そして投票して決めるべきだと。
294
00:19:14,883 --> 00:19:15,884
私にとって。
295
00:19:16,509 --> 00:19:18,136
右。
296
00:19:18,219 --> 00:19:20,930
それで私たちは投票に勝ちました、
297
00:19:21,014 --> 00:19:23,516
だから私たちはすべてのカエルを行かせます
学校の湖で。
298
00:19:23,600 --> 00:19:27,103
たくさんのことを覚えていますよね？
299
00:19:27,770 --> 00:19:29,606
その時のあなたはとてもかっこよかったです。
300
00:19:31,774 --> 00:19:35,028
あなたと話していると気分が良くなります
まるでまた学級委員長になったみたいに。
301
00:19:36,529 --> 00:19:37,530
1秒。
302
00:19:39,115 --> 00:19:40,950
イソンオートのキム・ヨヌです。
303
00:19:41,034 --> 00:19:44,454
右。今、乙旺里海水浴場に来ています。
304
00:19:44,537 --> 00:19:47,332
顧客はビーチに行きたいと言いました。
305
00:19:48,791 --> 00:19:51,961
塩分が車に良くないのはわかっています。
306
00:19:52,045 --> 00:19:56,966
必ず車を洗います
そして私が行く前に契約を締結してください。
307
00:19:57,050 --> 00:19:59,052
DR.ナム・スピル
308
00:20:02,722 --> 00:20:04,807
心配しないでください。彼女は私の学校からの友達です。
309
00:20:06,059 --> 00:20:07,560
わかった。さよなら。
310
00:20:18,404 --> 00:20:19,614
オーケーさん。
311
00:20:22,408 --> 00:20:24,661
お願いします。
312
00:20:27,622 --> 00:20:28,831
電話に出てください。
313
00:20:39,968 --> 00:20:42,095
ねえ、覚えてる？
314
00:20:43,096 --> 00:20:45,098
{\an8}音楽室でキスしたことは？
315
00:20:45,181 --> 00:20:46,182
{\an8}何?
316
00:20:46,933 --> 00:20:47,809
{\an8}いいえ。
317
00:20:48,393 --> 00:20:49,560
{\an8}さあ。
318
00:20:50,186 --> 00:20:55,108
私たちは練習していました
校歌歌唱コンテストに向けて。
319
00:20:55,858 --> 00:20:59,112
{\an8}待っている間にそれは起こりました
先生が来るように。
320
00:21:01,114 --> 00:21:02,365
{\an8}それはあなたではありませんでした。
321
00:21:03,116 --> 00:21:04,534
それは6年生の時でしたか？
322
00:21:06,452 --> 00:21:07,996
キム・ヨヌさん。
323
00:21:09,789 --> 00:21:13,251
なぜまだ独身なのですか？
324
00:21:16,129 --> 00:21:17,880
私を待っていましたか？
325
00:21:18,589 --> 00:21:20,008
あなたは愚か者です。
326
00:22:12,477 --> 00:22:13,561
やあ、ジョンフン。
327
00:22:16,481 --> 00:22:18,816
- えっ？いつ?
- 昨夜。
328
00:22:19,400 --> 00:22:21,486
スーピルが私にメッセージを送ってくれました。
329
00:22:22,195 --> 00:22:23,321
彼は何と言ったのですか?
330
00:22:25,239 --> 00:22:27,950
彼はこう言いました
女性がウイルスに感染している可能性があります。
331
00:22:31,579 --> 00:22:34,499
ナム・スピル医師に症状はありましたか?
332
00:22:34,582 --> 00:22:35,416
失礼しますか？
333
00:22:35,500 --> 00:22:37,877
異常に幸せそう
たとえば、
334
00:22:39,045 --> 00:22:41,255
または理由もなく興奮する。
335
00:22:41,839 --> 00:22:45,718
- あなたたち 2 人は同じチームに所属しています。
- わかりません。
336
00:22:45,802 --> 00:22:48,679
- 何人が行方不明になりましたか？
- 九。
337
00:22:48,763 --> 00:22:50,973
-そして、それらすべてをあなたが担当しました。
- はい。
338
00:22:52,391 --> 00:22:53,935
つまり同じウイルスです。
339
00:22:54,018 --> 00:22:55,436
トキソウイルス。
340
00:22:55,520 --> 00:22:57,897
空気感染かと思った。
341
00:22:57,980 --> 00:23:02,068
人から離れてください
血液検査の結果が出るまで。
342
00:23:02,151 --> 00:23:03,027
そして静かにしてください。
343
00:23:03,111 --> 00:23:05,321
知っていますか
このオク・テクソンという人は？
344
00:23:05,863 --> 00:23:06,864
何？
345
00:23:07,782 --> 00:23:09,283
いいえ、私はしません。
346
00:23:09,367 --> 00:23:11,077
キムさんは彼女を探しに行きました。
347
00:23:11,869 --> 00:23:14,747
結婚しましょう。
348
00:23:17,583 --> 00:23:18,876
オク・テクソンさん。
349
00:23:21,587 --> 00:23:22,713
オク・テクソンさん。
350
00:23:26,801 --> 00:23:27,969
オク・テクソンさん。
351
00:23:30,138 --> 00:23:31,556
あなたは誰ですか？
352
00:23:31,639 --> 00:23:33,724
オク・テクソンさんですか？
B棟307号室から？
353
00:23:33,808 --> 00:23:35,935
はい。あなたは誰ですか？
354
00:23:36,018 --> 00:23:37,395
ナム・スピルさんはご存知ですよね？
355
00:23:38,104 --> 00:23:39,647
はい。なぜ？
356
00:23:39,730 --> 00:23:41,899
ナム・スピル氏逝去
今朝早く。
357
00:23:42,775 --> 00:23:45,611
- 何？
- ウイルス感染の疑いがあります。
358
00:23:45,695 --> 00:23:48,322
全員を調査中です
彼と連絡を取っている人。
359
00:23:48,406 --> 00:23:50,366
ご協力が必要です
そして検査も受けましょう。
360
00:23:51,242 --> 00:23:52,994
まずは車から降りてください。
361
00:23:54,745 --> 00:23:56,247
おい、防護服の準備をしてくれ。
362
00:23:56,330 --> 00:23:58,457
車から少し離れてください。
363
00:23:59,125 --> 00:24:00,668
こちらです。
364
00:24:00,751 --> 00:24:02,837
近づかないでください。
365
00:24:02,920 --> 00:24:04,797
- 消毒チーム?
- はい。
366
00:24:05,423 --> 00:24:06,883
- 始める。
- はい、先生。
367
00:24:11,387 --> 00:24:13,890
すみません？何してるの？
368
00:24:13,973 --> 00:24:16,184
許可なくそれを行うことはできません。
369
00:24:16,267 --> 00:24:17,101
ボイスメール
370
00:24:17,185 --> 00:24:20,605
新しいボイスメールが 3 件あります。
371
00:24:20,688 --> 00:24:24,233
どちらかと言えばテクソン
あなたの健康に何かが起こることはありません
372
00:24:24,317 --> 00:24:27,445
リー・ギュン博士を見つけてください。
他の人をフォローしないでください。
373
00:24:27,528 --> 00:24:28,446
リー・ギュン博士です。
374
00:24:28,529 --> 00:24:30,907
オクさんとの関係は何ですか？
375
00:24:30,990 --> 00:24:32,033
私たちは友達です。
376
00:24:32,116 --> 00:24:34,619
私は水を買いに少し外に出ました。
377
00:24:35,286 --> 00:24:37,413
防護服は何着ありますか?
378
00:24:41,292 --> 00:24:42,460
いいえ。
379
00:24:42,543 --> 00:24:44,253
まず腕を入れます。
380
00:24:44,337 --> 00:24:45,838
それから頭。良い。
381
00:24:48,966 --> 00:24:49,884
テクソン
382
00:24:50,426 --> 00:24:51,719
誰も信用しないでください。
383
00:24:52,386 --> 00:24:55,389
彼はただ一人
この病気をよく知っている人は誰でしょう
384
00:24:55,473 --> 00:24:58,684
覚えておいてください。 Lee Gyun 博士を見つけてください。
385
00:24:58,768 --> 00:25:01,354
{\an8}車にダメージを与えることはないですよね？
386
00:25:01,437 --> 00:25:04,649
{\an8}あなたの車を引き取りに行きます。
心配しないで救急車に乗りましょう。
387
00:25:04,732 --> 00:25:07,193
ここにイ・ギュンという名前の人はいますか?
388
00:25:08,736 --> 00:25:09,654
何のギュン？
389
00:25:09,737 --> 00:25:11,739
イ・ギュン博士。
390
00:25:12,573 --> 00:25:14,242
そんな人はいないよ。入ってください。
391
00:25:14,951 --> 00:25:16,702
どこから来たのですか？
392
00:25:17,620 --> 00:25:20,248
- 許し？
- 所属は何ですか？
393
00:25:20,331 --> 00:25:22,083
先ほども言いましたね。
394
00:25:22,166 --> 00:25:24,710
私たちはソン医療センターから来ました。
395
00:25:24,794 --> 00:25:26,963
そして昨日、私たちの研究者の一人が--
396
00:25:29,715 --> 00:25:30,758
それは何でしたか？
397
00:25:31,467 --> 00:25:32,843
彼らは悪者なのでしょうか？
398
00:25:32,927 --> 00:25:35,638
わからない。彼は言いました
生きたければ走るべきだ！
399
00:25:35,721 --> 00:25:37,932
- 誰がそんなこと言ったの？
- そしてイ・ギュン博士を見つけてください!
400
00:25:38,599 --> 00:25:40,059
- 誰が？
- 彼らは逃げています。
401
00:25:40,142 --> 00:25:42,436
- 車を止めてください！
- くそ！
402
00:25:42,520 --> 00:25:43,938
- テクソンさん。
- 車から降りてください！
403
00:25:44,647 --> 00:25:45,690
入ってください。
404
00:25:53,364 --> 00:25:56,701
厚生省
と発表しました、
405
00:25:56,784 --> 00:26:00,788
{\an8}午後 1 時から今日、
人や家畜のあらゆる移動
406
00:26:00,871 --> 00:26:03,791
{\an8}5 キロ以内は禁止
五城市板石里出身
407
00:26:03,874 --> 00:26:04,959
{\an8}中央消防署…
408
00:26:05,042 --> 00:26:07,461
{\an8}はい。実験用マウス9匹。
409
00:26:07,545 --> 00:26:10,423
{\an8}この問題を解決すると約束します
5日以内に。
410
00:26:10,506 --> 00:26:12,508
{\an8}私たちはそれが鹿であると発表しました。
411
00:26:12,591 --> 00:26:13,884
鹿？
412
00:26:13,968 --> 00:26:18,264
鹿を飼育する人はそれほど多くありません
そのため、メディアの注目をあまり集めることはありません。
413
00:26:18,347 --> 00:26:20,975
確かに。あなたはよく知っています。とにかく、ありがとう。
414
00:26:21,058 --> 00:26:22,643
問題ありません。早く捕まえてください。
415
00:26:22,727 --> 00:26:23,686
確かに。
416
00:26:24,478 --> 00:26:27,189
ナム博士のガールフレンドを見つけました。
417
00:26:28,065 --> 00:26:29,942
そして判明したのは
418
00:26:30,026 --> 00:26:32,028
彼女は別の男と会っていた。
419
00:26:33,404 --> 00:26:34,780
続けて。
420
00:26:35,364 --> 00:26:39,035
そして二人とも逃走した。私たちは彼らを追いかけています、
だからすぐに捕まるだろうけど。
421
00:26:39,118 --> 00:26:41,579
警察に応援を求めるべきでしょうか？
422
00:26:42,830 --> 00:26:45,624
なぜこの人たちはそんなに無謀なのでしょうか？
彼らの命は危険にさらされています。
423
00:26:47,877 --> 00:26:50,087
人類の歴史を振り返ると、
424
00:26:52,089 --> 00:26:55,801
何百人も死んだ後でしかない
パンデミックからの
425
00:26:55,885 --> 00:26:58,179
ワクチンが開発されるということ。
426
00:27:00,139 --> 00:27:02,475
二人を生きてここに連れて帰ってください。
427
00:27:04,852 --> 00:27:06,979
試せることはたくさんあります。
428
00:27:09,231 --> 00:27:11,567
検査を受けた方が良いのではないでしょうか？
429
00:27:11,650 --> 00:27:13,736
彼は、私たちは彼らに従ってはいけないと言いました。
430
00:27:13,819 --> 00:27:16,030
昨日の夜、私たちはビーチにいたと思っていました。
431
00:27:16,989 --> 00:27:19,283
今朝早く私達を車で送り返しました。
432
00:27:19,367 --> 00:27:22,078
ところで、スピルという男性は誰ですか？
433
00:27:22,161 --> 00:27:23,412
どうしてスピルさんを知ったのですか？
434
00:27:23,496 --> 00:27:25,831
あなたは彼の名前を呼んでいた
昨夜は一晩中。
435
00:27:26,624 --> 00:27:28,542
-私はそうでしたか？
- はい。
436
00:27:29,543 --> 00:27:31,670
どうやら彼はもう亡くなっているようです。
437
00:27:31,754 --> 00:27:33,422
{\an8}- いったい何が起こっているのでしょうか？
- 死んだ？
438
00:27:33,506 --> 00:27:36,008
{\an8}携帯電話の電源を入れておけばよかった。
439
00:27:38,302 --> 00:27:39,762
番号はわかりませんよね？
440
00:27:39,845 --> 00:27:40,846
いいえ。
441
00:27:44,433 --> 00:27:46,894
あ、この車は試乗用です。
442
00:27:46,977 --> 00:27:48,020
ごめんなさい。
443
00:27:49,146 --> 00:27:52,149
- 運転したほうがいいかもしれない。
- オーケーさん
444
00:27:55,152 --> 00:27:56,904
ボタンを押したに違いない。
445
00:27:56,987 --> 00:27:58,948
- 私は何をしますか？
- オク・テクソンさん?
446
00:27:59,031 --> 00:27:59,990
私はイ・ギュンです。
447
00:28:01,033 --> 00:28:02,868
イ・ギュン？イ・ギュン博士ですか？
448
00:28:03,452 --> 00:28:04,703
感染していますか?
449
00:28:04,787 --> 00:28:06,288
よくわかりません。
450
00:28:06,372 --> 00:28:07,498
今どこにいますか?
451
00:28:07,581 --> 00:28:08,791
ここはどこですか？
452
00:28:08,874 --> 00:28:09,917
私たちは…
453
00:28:10,000 --> 00:28:11,627
人里離れた場所に行きましょう。
454
00:28:11,710 --> 00:28:13,587
それはどこにあるでしょうか？
455
00:28:14,255 --> 00:28:15,881
八角亭はまだ存在しますか?
456
00:28:16,507 --> 00:28:17,633
八角亭?
457
00:28:17,716 --> 00:28:19,552
北岳スカイウェイ トレイルのパビリオン。
458
00:28:22,721 --> 00:28:24,390
オーケーさん。
459
00:28:24,473 --> 00:28:26,600
二人とも検査を受ける必要があります。
460
00:28:27,351 --> 00:28:30,438
- 車を寄せてください。
- 救急車が私たちを迎えに来ました。
461
00:28:30,521 --> 00:28:32,773
- 車を寄せてください。
- それらに従ってはいけません。
462
00:28:32,857 --> 00:28:34,442
八角亭で会いましょう。
463
00:28:35,568 --> 00:28:36,402
さん、わかりましたか？
464
00:28:56,088 --> 00:28:58,174
やあ、ホントですか？
運転免許証を持っていますか？
465
00:28:58,257 --> 00:29:00,301
はい、そうします。
466
00:29:00,384 --> 00:29:02,011
ただ、道路を運転したことがないんです。
467
00:29:02,094 --> 00:29:03,220
- 何？
- しっかり握ってください。
468
00:29:18,027 --> 00:29:19,195
おい、道を譲ってくれ！
469
00:29:25,367 --> 00:29:28,287
- よく見てください。
- わかった。
470
00:29:28,370 --> 00:29:29,580
ネズミですよ、先生。
471
00:29:30,414 --> 00:29:31,582
誰かがそれを捕まえました。
472
00:29:31,665 --> 00:29:32,666
今合計何人ですか？
473
00:29:32,750 --> 00:29:34,835
- 今は 4 つです。
- 素晴らしい。よくやった。
474
00:29:34,919 --> 00:29:36,420
- ニース。
- 何してるの？
475
00:29:37,296 --> 00:29:38,130
許し？
476
00:29:38,214 --> 00:29:39,673
豚用ですか、牛用ですか、それとも鶏用ですか？
477
00:29:39,757 --> 00:29:41,592
口蹄疫だと言いましたね。
478
00:29:41,675 --> 00:29:43,594
それについてはわかりません。
479
00:29:43,677 --> 00:29:44,970
それで、あなたは何をしているのですか？
480
00:29:45,054 --> 00:29:46,013
私たちはネズミを捕まえています。
481
00:29:46,096 --> 00:29:47,723
- ネズミ？
- はい。
482
00:29:47,807 --> 00:29:48,849
ネズミは口蹄疫を持っていますか？
483
00:29:50,059 --> 00:29:52,937
ネズミを捕まえている人を見たことがありません
口蹄疫のせいで。
484
00:30:05,032 --> 00:30:06,075
いいえ。
485
00:30:07,159 --> 00:30:08,285
去ってください。
486
00:30:08,369 --> 00:30:09,245
行く。
487
00:30:10,120 --> 00:30:11,205
どこかに行って。
488
00:30:11,288 --> 00:30:13,916
ああ！この野郎。
489
00:30:14,875 --> 00:30:16,085
いやあ。
490
00:30:16,168 --> 00:30:17,545
それは痛い。
491
00:30:28,305 --> 00:30:29,640
シニアセンター
492
00:30:29,723 --> 00:30:30,975
暑いですね。
493
00:30:31,058 --> 00:30:32,476
ぜひ食べに来てください。
494
00:30:34,144 --> 00:30:36,981
来て。これには一生懸命取り組みました。
495
00:30:37,565 --> 00:30:41,110
ぜひ食べに来てください。
496
00:30:42,194 --> 00:30:43,112
ここ。
497
00:31:08,804 --> 00:31:10,431
どちらかがこのままにしておいてはどうでしょうか？
498
00:31:10,514 --> 00:31:11,599
- 安全のため。
- わかった。
499
00:31:11,682 --> 00:31:12,516
ごめん。
500
00:31:15,394 --> 00:31:18,606
昨日の今頃、
あなたは店で私を探しに来ました。
501
00:31:19,440 --> 00:31:23,068
全てが信じられない
過去 24 時間以上経ちました。
502
00:31:23,152 --> 00:31:25,070
ごめんなさい、こんなことをさせてしまって。
503
00:31:26,155 --> 00:31:27,573
テクソンさん。
504
00:31:30,576 --> 00:31:32,161
麻薬をやりますか？
505
00:31:32,244 --> 00:31:33,454
いいえ。
506
00:31:33,537 --> 00:31:36,123
たまに睡眠薬を飲む以外は。
507
00:31:36,206 --> 00:31:37,207
なぜ聞くのですか？
508
00:31:37,958 --> 00:31:38,792
昨日、
509
00:31:38,876 --> 00:31:41,670
カエルを放っておくと君は言った
5年生で。
510
00:31:41,754 --> 00:31:43,088
- 覚えていますか？
- はい。
511
00:31:43,672 --> 00:31:44,715
私たちはカエルを解剖しました。
512
00:31:44,798 --> 00:31:46,926
私たちは投票に負けました。
513
00:31:47,009 --> 00:31:48,385
私たちは投票に負けましたか？
514
00:31:48,469 --> 00:31:50,471
いいえ、あなたは票を失いました。
515
00:31:50,554 --> 00:31:52,431
私は解剖推進側でした。
516
00:31:55,392 --> 00:31:56,560
また、
517
00:31:56,644 --> 00:31:58,354
私の結婚式に来たのを覚えていますか？
518
00:31:59,563 --> 00:32:00,981
結婚してるの？
519
00:32:01,065 --> 00:32:03,817
来て。花束もキャッチしましたね。
520
00:32:03,901 --> 00:32:04,735
そうだった？
521
00:32:04,818 --> 00:32:05,819
テクソンさん。
522
00:32:05,903 --> 00:32:10,199
私はあなたの友人としてこれを言っています。
医者に行ったほうがいいと思います。
523
00:32:10,282 --> 00:32:12,993
あなたは私の知っているオク・テクソンではありません。
524
00:32:13,077 --> 00:32:14,495
あなたは変です。
525
00:32:16,080 --> 00:32:17,081
私って変なの？
526
00:32:18,415 --> 00:32:19,708
あなたは私を知っていますか？
527
00:32:21,377 --> 00:32:23,796
あなたは何も知りません！あなたには何もわかりません！
528
00:32:23,879 --> 00:32:26,507
過去10年間で一度も会ったことがほとんどない
529
00:32:26,590 --> 00:32:28,300
あの退屈な同窓会で！
530
00:32:28,384 --> 00:32:30,803
そしてあなたは私にだけテキストメッセージを送ります
車を売りたいときに！
531
00:32:30,886 --> 00:32:33,222
私は変ですよね？
532
00:32:34,473 --> 00:32:36,934
自分でも理解できません。
533
00:32:38,102 --> 00:32:40,354
私の何が間違っているのでしょうか？
534
00:32:50,781 --> 00:32:52,658
このウイルスは空気感染しません。
535
00:32:55,244 --> 00:32:57,121
- イ・ギュン博士?
- はい。
536
00:32:59,081 --> 00:33:01,542
私は感染してないですよね？
537
00:33:01,625 --> 00:33:03,210
いくつかのテストを実行する必要があります。
538
00:33:03,293 --> 00:33:05,587
言いましたか
空気中には広がらないのですか？
539
00:33:05,671 --> 00:33:06,714
はい。
540
00:33:06,797 --> 00:33:08,507
だから検査を受ける必要はないんです。
541
00:33:08,590 --> 00:33:10,300
- もう行ってもいいですか？
- 何？
542
00:33:10,384 --> 00:33:12,219
何も起こらなかったからです。
543
00:33:12,302 --> 00:33:15,305
テクソン、医者が来ました。
今すぐ行きましょう。
544
00:33:15,889 --> 00:33:18,142
私は今仕事でとても困っています。
545
00:33:18,225 --> 00:33:20,811
{\an8}唾液を介して感染する可能性があります
運が悪いと。
546
00:33:20,894 --> 00:33:22,855
密閉された空間で咳をしなければならない場合は、
547
00:33:22,938 --> 00:33:26,191
目をそらさなければならない、
口を覆って、このように咳き込みます。
548
00:33:27,359 --> 00:33:30,195
テクソンさん、たくさん咳き込みましたか？
昨夜寝ている間に？
549
00:33:30,779 --> 00:33:32,031
どうすればわかるでしょうか？
550
00:33:37,453 --> 00:33:41,582
あの人はもし過ごしたら感染する可能性が高い
同じ車の中で一晩中。
551
00:33:41,665 --> 00:33:44,501
なぜスピルは私にあなたを探すように言ったのですか？
552
00:33:44,585 --> 00:33:46,545
話すときは顔を離してください。
553
00:33:47,838 --> 00:33:49,840
私が一番よく知っているから。
554
00:33:50,549 --> 00:33:51,884
さて、どこに行けばいいでしょうか？
555
00:33:51,967 --> 00:33:53,719
まず血液検査をすべきです。
556
00:33:53,802 --> 00:33:55,012
どこ？
557
00:33:55,095 --> 00:33:56,263
私は病院を知っています。
558
00:33:56,972 --> 00:33:58,515
博士、あなたの車はどこですか？
559
00:33:58,599 --> 00:33:59,558
車を持っていません。
560
00:34:00,517 --> 00:34:02,853
アメリカから来たばかりです。
ここでタクシーに乗りました。
561
00:34:03,687 --> 00:34:05,481
ここでタクシーを捕まえるのは簡単ですか？
562
00:34:06,523 --> 00:34:07,524
ヨヌ！
563
00:34:07,608 --> 00:34:08,817
ちょっと待ってください。
564
00:34:08,901 --> 00:34:09,902
ちょっと待ってください。
565
00:34:10,861 --> 00:34:13,030
- ヨヌ！
- やあ…
566
00:34:14,448 --> 00:34:16,992
- ヨヌ！
- 彼に電話してみてください。
567
00:34:17,951 --> 00:34:19,495
八角亭の近くにいます。
568
00:34:20,204 --> 00:34:21,121
私が見ているものは…
569
00:34:22,206 --> 00:34:23,499
周りに木々が見えます。
570
00:34:25,042 --> 00:34:26,251
私が目にするのは木だけです。
571
00:34:26,335 --> 00:34:28,670
ヨヌさん、迎えに来てください。
572
00:34:29,296 --> 00:34:31,590
私たちのうちの一人が着ています
完全防護服。
573
00:34:32,466 --> 00:34:34,093
ホットピンクだと思います。
574
00:34:35,219 --> 00:34:37,221
私たちは兵士ではありません。さて、さようなら。
575
00:34:38,180 --> 00:34:41,642
タクシーを呼んだので歩くのはやめましょう
そして待っている間座ってください。
576
00:34:44,520 --> 00:34:47,272
最後はいつでしたか
ナム博士との親密な接触は？
577
00:34:50,150 --> 00:34:51,360
親密な接触?
578
00:34:51,443 --> 00:34:55,072
あらゆる種類のインタラクション
唾液、体液、血液を共有すること。
579
00:34:55,155 --> 00:34:56,365
いつ頃でしたか？
580
00:34:57,407 --> 00:35:00,494
なぜあなたに言う必要があるのですか
私の私生活について?
581
00:35:00,577 --> 00:35:03,664
私が医師だと想像してみてください。
これは重要です。
582
00:35:03,747 --> 00:35:06,625
だから伝わるんだよ
口を通して？
583
00:35:06,708 --> 00:35:07,709
口から？
584
00:35:10,796 --> 00:35:12,089
どこ？
585
00:35:12,172 --> 00:35:15,008
私は何もしませんでした。
私の口やその他のことではありません。
586
00:35:15,843 --> 00:35:17,678
あなたの瞳孔はいつもそんなに広いですか？
587
00:35:18,637 --> 00:35:19,555
そうですか？
588
00:35:20,055 --> 00:35:23,308
{\an8}もしあなたが本当にトキソに感染しているとしたら--
589
00:35:23,392 --> 00:35:24,434
{\an8}トクソ？
590
00:35:24,518 --> 00:35:26,895
{\an8}寄生虫がいます
トキソプラズマ・ゴンディといいます。
591
00:35:26,979 --> 00:35:29,231
{\an8}その宿主は猫の胃の中に住んでいます。
592
00:35:29,314 --> 00:35:31,942
このウイルスに感染したマウス
593
00:35:32,025 --> 00:35:34,987
猫に食べられたい。
594
00:35:37,698 --> 00:35:39,199
来て。私はあなたを信じません。
595
00:35:41,827 --> 00:35:43,162
それがユニークな点です。
596
00:35:43,245 --> 00:35:44,955
トキソはマウスの前頭葉に到達し、
597
00:35:45,038 --> 00:35:47,875
ドーパミンを乱し、
それはマウスを落ち込ませます。
598
00:35:47,958 --> 00:35:51,253
私はいつも落ち込んでいます。
599
00:35:51,336 --> 00:35:52,963
でも今は全然落ち込んでいません。
600
00:35:53,046 --> 00:35:55,924
今、私はこんな感じです
すべてが私の思い通りに進むでしょう。
601
00:35:56,008 --> 00:35:58,719
ウイルスに感染している可能性があります
それはそこから来たものです。
602
00:35:58,802 --> 00:36:00,137
ウイルスはその逆を行います。
603
00:36:00,220 --> 00:36:01,680
ネズミの気分を高めます。
604
00:36:02,472 --> 00:36:06,393
正確にはどのように機能するのでしょうか?
わかりやすい言葉で説明してもらえますか？
605
00:36:06,476 --> 00:36:08,729
ウイルスはあなたを勇気で満たします
606
00:36:08,812 --> 00:36:10,105
そしてポジティブさ。
607
00:36:10,898 --> 00:36:13,192
人間がこれに感染すると、
608
00:36:13,775 --> 00:36:15,360
彼らは誰かを本当に好きになるでしょう。
609
00:36:16,111 --> 00:36:18,322
彼らは恋に落ちるでしょう。
610
00:36:22,701 --> 00:36:23,577
自分？
611
00:36:24,161 --> 00:36:25,204
あなたと？
612
00:36:25,871 --> 00:36:29,166
誰とでもだけではありません。
その人に興味を持たなければなりません。
613
00:36:29,249 --> 00:36:31,376
タイミングも大事だと思います。
614
00:36:31,460 --> 00:36:34,630
その人に会うとき
感染した後も重要です。
615
00:36:34,713 --> 00:36:37,049
ナム博士があなたに会ったとき、おそらく
616
00:36:37,883 --> 00:36:40,052
ウイルスが最も蔓延していた頃。
617
00:36:40,135 --> 00:36:42,971
- 絶頂期に --
- あなたは面白い人ですね。
618
00:36:43,055 --> 00:36:46,725
ただ何も知らないからこそ
何を言ってもいいというわけではありません。
619
00:36:46,808 --> 00:36:49,770
スピルが私を好きだったって言うの？
ウイルスのせい？
620
00:36:50,395 --> 00:36:51,813
それは詐欺です。
621
00:36:51,897 --> 00:36:52,898
詐欺？
622
00:36:54,566 --> 00:36:57,444
それは最先端の科学であり、
私はそれを7年間勉強してきました。
623
00:36:57,527 --> 00:36:59,446
誰かに好意を感じていますか？愛？
624
00:37:00,155 --> 00:37:01,448
とても面白い。
625
00:37:03,158 --> 00:37:08,080
ナム博士の症状だと思ったのですね
感染から生まれたのは愛だった
626
00:37:08,163 --> 00:37:09,998
そして彼と一緒に寝ました。
627
00:37:10,082 --> 00:37:11,124
そうじゃないって言ったのに！
628
00:37:17,756 --> 00:37:19,216
ピンクのスーツはあなたですよね？
629
00:37:26,682 --> 00:37:28,100
ごめんなさい、ヨヌ。
630
00:37:33,063 --> 00:37:35,732
待って。検査を受けます。
631
00:37:35,816 --> 00:37:36,775
マスクを着用してください。
632
00:37:37,943 --> 00:37:41,113
検査を受けると言いました。なぜ…
633
00:37:42,322 --> 00:37:44,783
- 体にシミはありますか？
-どんなスポットですか？
634
00:37:44,866 --> 00:37:48,453
感染してからは、
斑点は通常 1 日以内に現れます。
635
00:37:48,537 --> 00:37:51,248
シミが現れてしまうと、
24時間を過ぎると生き残れません。
636
00:37:51,331 --> 00:37:52,541
それで私は死ぬのですか？
637
00:37:53,125 --> 00:37:56,003
それがネズミの場合に起こったことです。
私たちは人間のことを知りません。
638
00:37:56,086 --> 00:37:57,546
今までそんなことは一度もなかった。
639
00:37:57,629 --> 00:38:00,173
何も持っていないと思います。そうじゃないですよね？
640
00:38:00,257 --> 00:38:03,552
2日前にスピルに会ったのですが、
そして私には何の痕跡もありません。
641
00:38:03,635 --> 00:38:05,262
もしかしたらその時は感染していないかもしれません。
642
00:38:07,055 --> 00:38:08,473
かまぼこ？
643
00:38:09,683 --> 00:38:11,435
私はかまぼこを食べました。
644
00:38:13,061 --> 00:38:14,604
残ったかまぼこを食べました。
645
00:38:15,188 --> 00:38:16,982
唾液による感染は考えられません。
646
00:38:17,065 --> 00:38:20,068
傷がなければ
口の中やお腹の中。
647
00:38:21,194 --> 00:38:22,863
あるいはよっぽど運が悪くない限り
648
00:38:22,946 --> 00:38:25,282
そして血が出るほど舌を噛んでしまいます。
649
00:38:25,365 --> 00:38:26,450
舌を噛みました。
650
00:38:27,534 --> 00:38:28,660
舌を噛んだんですか？
651
00:38:28,744 --> 00:38:29,578
はい。
652
00:38:30,203 --> 00:38:31,496
- 出血しましたか？
- はい。
653
00:38:35,459 --> 00:38:37,711
あなたが私を治してくれるでしょう？
654
00:38:40,130 --> 00:38:42,549
おい、気をつけろよ。カバーしてください。
655
00:38:43,216 --> 00:38:44,593
唾液は大丈夫って言ってましたよ。
656
00:38:44,676 --> 00:38:46,678
胃炎を患っています。それはストレスによって引き起こされます。
657
00:38:48,221 --> 00:38:49,514
危険を伴う可能性があります。
658
00:38:49,598 --> 00:38:50,682
病気か何かですか？
659
00:38:50,766 --> 00:38:51,975
いいえ。
660
00:39:36,603 --> 00:39:38,271
血液検査を受けていますか?
661
00:39:38,897 --> 00:39:39,940
はい。
662
00:39:40,023 --> 00:39:42,109
そのまま入ってもいいと思います。
663
00:39:42,901 --> 00:39:45,278
そんなことはできません。
危険ですよ。
664
00:39:46,196 --> 00:39:47,948
誰かが助けに来ています。
665
00:39:48,031 --> 00:39:49,199
医者？
666
00:39:54,454 --> 00:39:55,914
いつここに来ましたか?
667
00:39:55,997 --> 00:39:57,374
少し前のことです。
668
00:39:57,457 --> 00:39:58,750
つまり、アメリカからです。
669
00:39:58,834 --> 00:39:59,835
右。
670
00:40:00,669 --> 00:40:01,795
今日。
671
00:40:02,462 --> 00:40:03,755
このクソ野郎。
672
00:40:07,926 --> 00:40:10,637
ヨンヒ、血液検査をしましょう。
673
00:40:10,720 --> 00:40:12,264
あなたのプライマーシンセサイザーを使わせてください。
674
00:40:15,350 --> 00:40:16,226
あなたは誰ですか？
675
00:40:16,810 --> 00:40:18,228
オク・テクソンです。
676
00:40:19,271 --> 00:40:21,106
- 彼女は患者です。
- どの患者ですか？
677
00:40:24,985 --> 00:40:25,944
ウイルス?
678
00:40:26,945 --> 00:40:28,905
彼女は今感染していますか？
679
00:40:29,489 --> 00:40:31,074
まだわかりません。
680
00:40:31,158 --> 00:40:32,576
彼女をソン教授のところに連れて行きましょう。
681
00:40:32,659 --> 00:40:34,995
奴らは絶望的だ。
スピルに何が起こったのか見てください。
682
00:40:35,745 --> 00:40:37,414
あと、私とソン先生は？
683
00:40:37,998 --> 00:40:39,499
自分自身の声も聞こえますか？
684
00:40:39,583 --> 00:40:42,294
あなたはアメリカまでずっと走っていきました
ここで終わるのか？素晴らしい仕事だ。
685
00:40:42,377 --> 00:40:44,254
なぜ私が逃げたと思いますか？
686
00:40:44,337 --> 00:40:46,465
- 私は去った。
-ただ去ったわけではありません。
687
00:40:46,548 --> 00:40:48,758
あなたは私を背中から刺しました
そして私をゴミ捨て場に置き去りにしました。
688
00:40:48,842 --> 00:40:51,136
おい、口がさらに荒くなったぞ。
689
00:40:51,219 --> 00:40:53,054
暑いって言ってたよね。
690
00:40:56,725 --> 00:40:58,351
あなたのために出発しました。
691
00:40:59,936 --> 00:41:01,313
キム・チョルヨン医師の調子はどうですか？
692
00:41:01,396 --> 00:41:02,439
どうすればわかるでしょうか？
693
00:41:03,148 --> 00:41:04,107
何？
694
00:41:04,191 --> 00:41:05,317
私たちは離婚しました。
695
00:41:06,318 --> 00:41:07,444
本当に？
696
00:41:07,527 --> 00:41:09,154
でも、あなたは結婚したばかりで――
697
00:41:11,031 --> 00:41:12,866
と思いましたか
私たちはその後も幸せに暮らせるでしょうか？
698
00:41:13,450 --> 00:41:16,453
なぜまた彼を殴らなければならなかったのですか？
彼がそんなに間違ったことをしたのは何でしょうか？
699
00:41:16,536 --> 00:41:17,996
あなたはたわごとを知りません。近づかないでください。
700
00:41:18,079 --> 00:41:19,122
あなたも医者ですか？
701
00:41:19,206 --> 00:41:20,957
私は憤慨している医者です
このバカのせいで。
702
00:41:21,041 --> 00:41:23,835
私の人生も大混乱です。
703
00:41:23,919 --> 00:41:26,087
{\an8}テクソン、私たちは助けを求めに来ました。
704
00:41:26,713 --> 00:41:28,340
- ここにいますね。
- 元気でしたか？
705
00:41:28,423 --> 00:41:30,592
ああ、裏切り者が来た。
706
00:41:30,675 --> 00:41:31,968
あなたは何について話しているのですか？
707
00:41:32,052 --> 00:41:34,429
- これは B 細胞免疫ブースターです。
- ありがとう、おい。
708
00:41:35,305 --> 00:41:38,016
こんなのを見ているなんて信じられない
戻ってきたらすぐに。
709
00:41:38,099 --> 00:41:40,435
ところで、大丈夫ですか？
スピルさんが亡くなったんですね。
710
00:41:41,645 --> 00:41:43,772
スピルさんが教えてくれました
結婚を決めたということ。
711
00:41:43,855 --> 00:41:46,608
私たちはその言葉を信じることはできません。
おそらく彼は正気の状態ではなかったのだろう。
712
00:41:46,691 --> 00:41:48,693
厳密に言えば彼女は被害者だ。
713
00:41:48,777 --> 00:41:51,863
本当に申し訳ありませんが、
でもスピルのことはよく知らなかった。
714
00:41:52,447 --> 00:41:54,574
接着してある写真を見ました
715
00:41:55,325 --> 00:41:56,159
彼女の場所で。
716
00:41:56,743 --> 00:41:58,078
- 彼女の場所は？
- 彼女の場所は？
717
00:42:08,964 --> 00:42:10,257
これは何ですか？
718
00:42:10,340 --> 00:42:11,758
PCRといいます。
719
00:42:11,841 --> 00:42:14,594
血液を遠心分離機にかけると、
720
00:42:15,303 --> 00:42:17,681
赤血球が沈む
そしてその上に黄色い美容液が浮かびます。
721
00:42:17,764 --> 00:42:19,724
それをここのプライマーと混ぜると、
722
00:42:20,433 --> 00:42:22,185
あなたが感染しているかどうかがわかります。
723
00:42:22,269 --> 00:42:23,270
あなたは遠視ですか？
724
00:42:25,605 --> 00:42:27,983
ヨンヒさんとは長い付き合いですか？
725
00:42:28,900 --> 00:42:30,277
私たちは大学時代に付き合っていました。
726
00:42:30,819 --> 00:42:32,279
なぜ別れたのでしょうか？
727
00:42:34,656 --> 00:42:36,700
私以上に彼女を愛した人がいた。
728
00:42:36,783 --> 00:42:39,452
男というのは本当に愚かなものだ。
729
00:42:40,036 --> 00:42:40,870
何？
730
00:42:40,954 --> 00:42:44,833
あなたは女性を他の人に渡します。
むしろ物体のように好きです。
731
00:42:44,916 --> 00:42:46,668
あなたは何も知りません。
732
00:42:48,587 --> 00:42:51,172
- 動揺していますか？
- 仕事をしなければなりません。
733
00:42:55,635 --> 00:42:58,555
私はとても幸運だと思います。
734
00:42:58,638 --> 00:43:00,056
あなたに会えたから
735
00:43:00,140 --> 00:43:04,311
この病気を一番よく知っているのは誰でしょう。
完璧なタイミングだ。
736
00:43:04,394 --> 00:43:07,230
それに、あなたは私のためにアメリカから飛行機で来てくれました。
737
00:43:07,314 --> 00:43:08,523
- 右？
- 何？
738
00:43:08,607 --> 00:43:12,152
なぜ私は今日こんなにおしゃべりなのでしょうか？
これも症状の一つなのでしょうか？
739
00:43:12,777 --> 00:43:15,322
妹の結婚式に出席するために来ました。
740
00:43:15,989 --> 00:43:18,033
仁川空港に到着した直後、
741
00:43:18,116 --> 00:43:19,367
ジョンフンから電話があった。
742
00:43:20,201 --> 00:43:22,412
スピルさんもご存知でしたか？
743
00:43:22,495 --> 00:43:24,456
私たちはかつて同じ研究チームに所属していました
744
00:43:25,081 --> 00:43:27,375
ソン医療センターにて。
745
00:43:27,459 --> 00:43:28,793
それからヨンヒと私は去りました。
746
00:43:30,128 --> 00:43:32,213
少し眠ってみませんか？
747
00:43:32,297 --> 00:43:34,132
あまりよく眠れません。
748
00:43:47,562 --> 00:43:48,897
どうしたの？
749
00:43:48,980 --> 00:43:50,857
- ネズミを捕まえるべきではないのですか？
- 私たちは。
750
00:43:50,940 --> 00:43:53,151
- そして？
- 何か奇妙なものを見つけました。
751
00:43:53,234 --> 00:43:54,235
何が変ですか？
752
00:43:57,364 --> 00:43:59,741
これはシャーマン的な儀式でしょうか？
それともパーティーですか？
753
00:43:59,824 --> 00:44:02,035
彼らはそうしてきた
今日の午後から。
754
00:44:02,118 --> 00:44:04,913
- なぜ？
- 彼らは一日中それをやっていました。
755
00:44:04,996 --> 00:44:08,667
彼らはこの瓶を丸ごと飲み干した
ネズミが落ちたところ。
756
00:44:11,628 --> 00:44:12,629
それはありえない…
757
00:44:13,338 --> 00:44:14,756
- それは私たちのマウスですか？
- はい。
758
00:44:14,839 --> 00:44:16,174
白いです。
759
00:44:18,176 --> 00:44:20,095
あなたと私、私たちは一つです
760
00:44:22,097 --> 00:44:24,140
ベイビー。
761
00:44:25,266 --> 00:44:26,309
ハンサムですね。
762
00:44:27,185 --> 00:44:28,228
一口飲んでください。
763
00:44:32,816 --> 00:44:33,692
ああ、そうか。
764
00:44:36,277 --> 00:44:37,404
ベイビー。
765
00:44:55,839 --> 00:44:57,048
これはすごいですね！
766
00:45:07,851 --> 00:45:08,810
テクソンさん。
767
00:45:13,815 --> 00:45:15,191
結果は得られましたか？
768
00:45:16,359 --> 00:45:17,986
ここでの 2 行の意味は、
769
00:45:18,695 --> 00:45:19,946
あなたが感染していることを。
770
00:45:21,906 --> 00:45:23,700
大丈夫。私にはあなたがいます。
771
00:45:24,367 --> 00:45:25,952
何日くらい経ちましたか？
772
00:45:26,035 --> 00:45:27,328
かまぼこ以来？
773
00:45:27,412 --> 00:45:28,413
3日ですか？
774
00:45:28,496 --> 00:45:29,497
ちょっとまって。
775
00:45:35,420 --> 00:45:36,713
斑点はありません。
776
00:45:37,714 --> 00:45:38,798
困っています。
777
00:45:39,799 --> 00:45:41,509
五松面では20人が感染した。
778
00:45:44,846 --> 00:45:46,139
感染した実験動物に関する説明会
779
00:45:46,222 --> 00:45:48,975
私たちの研究室から9匹のネズミが逃げ出しました。
780
00:45:49,058 --> 00:45:51,394
私たちはネズミを5匹捕まえることができました
781
00:45:52,061 --> 00:45:53,938
そしてそのネズミを一匹食べた猫。
782
00:45:54,022 --> 00:45:57,901
{\an8}現在、感染したマウスは 3 匹います
まだ捕まっていない。
783
00:45:57,984 --> 00:46:00,111
{\an8}私たちは最善を尽くしています
この問題を解決するには
784
00:46:00,195 --> 00:46:02,030
{\an8}できるだけ早く。
785
00:46:02,113 --> 00:46:03,573
白いネズミですか？
786
00:46:03,656 --> 00:46:06,951
はい、私たちが飼っている実験用マウスはすべて白いです。
787
00:46:07,452 --> 00:46:09,871
説明していただけますか
感染症の症状は？
788
00:46:10,705 --> 00:46:11,581
もちろん。
789
00:46:13,208 --> 00:46:16,669
私たちの調査によると、
790
00:46:17,712 --> 00:46:21,674
このウイルスに感染すると、
791
00:46:21,758 --> 00:46:26,513
あなたの体は発達します
24時間以内に赤い斑点が現れる。
792
00:46:27,347 --> 00:46:29,140
そして感染者のほとんどが
793
00:46:29,224 --> 00:46:30,975
過剰な感情を示してきた。
794
00:46:33,269 --> 00:46:35,813
あなたの意志に反して、
795
00:46:38,191 --> 00:46:40,443
あなたは幸せを感じるでしょう
特に理由はありません。
796
00:46:40,527 --> 00:46:42,237
「幸せを感じる」ってどういう意味ですか？
797
00:46:42,320 --> 00:46:44,447
ということですか？
彼らはとても興奮しているということですか？
798
00:46:44,531 --> 00:46:46,115
感染プロセスはどのようなものでしたか?
799
00:46:46,699 --> 00:46:49,202
ここを見てください。完全にくっついてしまっているんです。
800
00:46:49,285 --> 00:46:51,913
量とサイズ
ネズミよりもはるかに大きいです。
801
00:46:51,996 --> 00:46:54,123
赤い跡ができなかったのはこのためです。
802
00:46:54,999 --> 00:46:56,834
なんと興味深いスペクトルでしょう。
803
00:46:57,585 --> 00:46:59,379
このままだと…
804
00:46:59,462 --> 00:47:03,591
複合体Aを発見するかもしれない
ワクチンにつながる可能性のあるタンパク質。
805
00:47:03,675 --> 00:47:05,677
キム博士に電話してください。
806
00:47:06,511 --> 00:47:07,387
おい。
807
00:47:07,470 --> 00:47:09,639
私は4年間彼と話をしていません。
808
00:47:09,722 --> 00:47:13,059
ソン医療センター以外にも、
装備を持っているのは彼らだけだ。
809
00:47:13,142 --> 00:47:14,060
お願いします。
810
00:47:18,648 --> 00:47:19,774
こんにちは？
811
00:47:20,441 --> 00:47:22,652
血液検査だけだと思ってた
812
00:47:26,656 --> 00:47:27,991
誰かいる？
813
00:47:31,911 --> 00:47:33,121
こんにちは？
814
00:47:35,832 --> 00:47:36,666
赤い斑点はありますか？
815
00:47:37,333 --> 00:47:39,085
まだ何も発見されていません。
816
00:47:39,168 --> 00:47:40,878
彼に鎮痛剤を与えたほうがいいでしょうか？
817
00:47:40,962 --> 00:47:42,630
- それは役に立ちません。
- 許し？
818
00:47:43,256 --> 00:47:44,591
私は言いました、それは役に立ちません。
819
00:47:45,174 --> 00:47:48,886
この老人たちは7時間踊り続けた
食べ物なしで。もちろん、彼らは疲れています。
820
00:47:48,970 --> 00:47:50,430
ウイルスではありません。
821
00:47:51,180 --> 00:47:52,724
彼がまだそんなことをしているなんて信じられない。
822
00:47:52,807 --> 00:47:55,059
- 食べ物や点滴による栄養を与えてください。
- はい、博士。
823
00:47:55,143 --> 00:47:56,019
ベイビー。
824
00:47:58,271 --> 00:48:00,481
- それは私です。
- 彼女は私に話しているのですか？
825
00:48:00,565 --> 00:48:02,358
- はい。
- ドアは施錠されていますか?
826
00:48:02,442 --> 00:48:03,568
はい。
827
00:48:03,651 --> 00:48:05,570
彼らはあらゆる種類の症状を示しています。
828
00:48:06,195 --> 00:48:08,448
オソン研究所からラボマウスが脱走
829
00:48:08,531 --> 00:48:09,907
超抗体？
830
00:48:10,491 --> 00:48:13,578
自分がこんなに特別な人だとは思いませんでした。
831
00:48:13,661 --> 00:48:15,872
インフルエンザで亡くなる人もいるし、
832
00:48:15,955 --> 00:48:17,832
完全に大丈夫なものもあります
薬なしで。
833
00:48:17,915 --> 00:48:19,792
人にはさまざまな免疫システムがあります。
834
00:48:19,876 --> 00:48:22,795
これまでのところ、
あなたはこのウイルスに対して最も耐性があります。
835
00:48:26,674 --> 00:48:27,759
ねえ、ジュ。
836
00:48:27,842 --> 00:48:28,926
どこにいるの？
837
00:48:29,010 --> 00:48:30,178
なぜまだ来ないのですか?
838
00:48:31,054 --> 00:48:32,972
ああ、私は今…
839
00:48:33,056 --> 00:48:35,475
お母さんはあなたがどこにいるのかを尋ね続けます。
840
00:48:35,558 --> 00:48:39,479
緊急の用事ができたので--
841
00:48:39,562 --> 00:48:41,064
何でも。急いでください。
842
00:48:43,566 --> 00:48:45,193
{\an8}次のようです
843
00:48:45,276 --> 00:48:46,903
{\an8}どこかに立ち寄らなければなりません。
844
00:48:47,612 --> 00:48:48,446
どこ？
845
00:48:48,529 --> 00:48:49,989
今日は結婚式です。
846
00:48:50,573 --> 00:48:51,616
私の妹の。
847
00:48:57,455 --> 00:48:59,165
博士、あなたは素敵ですね。
848
00:49:00,750 --> 00:49:03,336
- 私はどう見えますか？
- 着ていた服はどうなりましたか？
849
00:49:03,419 --> 00:49:06,047
そちら側。汗びっしょりです。
捨てるつもりです。
850
00:49:06,756 --> 00:49:08,800
そのまま捨てるわけにはいきません。
851
00:49:09,759 --> 00:49:10,802
燃やす必要があります。
852
00:49:11,761 --> 00:49:12,762
右。
853
00:49:21,062 --> 00:49:23,189
すぐに戻ります。ゆっくり休んでください。
854
00:49:24,148 --> 00:49:26,025
そして混雑した場所は避けてください。
855
00:49:26,109 --> 00:49:28,361
{\an8}わかりました。わかった。
856
00:49:29,987 --> 00:49:31,656
アイスクリームを買ってきてもらいましょうか？
857
00:49:32,615 --> 00:49:33,574
はい。
858
00:49:35,535 --> 00:49:38,162
- やあ、できたよ。
- こんにちは。
859
00:49:39,163 --> 00:49:41,457
新郎が到着しました
花嫁の家で。
860
00:49:42,792 --> 00:49:43,835
ああ、坊や。
861
00:49:47,505 --> 00:49:49,674
すみません。
862
00:50:10,862 --> 00:50:14,198
{\an8}二人の結合が始まりです
終わりのない祝福の
863
00:50:14,282 --> 00:50:15,616
新郎新婦が育てます
864
00:50:15,700 --> 00:50:18,161
ワインカップ
胸を張って約束する
865
00:50:18,244 --> 00:50:22,415
パートナーを愛し、信頼すること
彼らの残りの人生において、
866
00:50:22,498 --> 00:50:24,584
そしてワインを半分だけ飲みます。
867
00:50:37,722 --> 00:50:40,767
永久に戻ってこないんです。
結婚式のために訪れています。
868
00:50:48,649 --> 00:50:49,567
いいえ。
869
00:50:49,650 --> 00:50:50,985
なんで出てきたの？
870
00:50:51,068 --> 00:50:52,236
- バスルーム。
- バスルーム？
871
00:50:52,320 --> 00:50:53,613
それは何ですか？
872
00:50:53,696 --> 00:50:55,782
- どれ？
- アイスクリームです。
873
00:50:58,242 --> 00:51:01,662
あなたのものを 1 グラムだけ
200万人に感染する可能性があります。
874
00:51:01,746 --> 00:51:02,872
ではどうすればいいでしょうか？
875
00:51:02,955 --> 00:51:04,415
- 我慢して？
- それはできますか？
876
00:51:04,499 --> 00:51:05,416
いいえ。
877
00:51:05,958 --> 00:51:08,044
開始時にフラッシュし、
878
00:51:08,127 --> 00:51:10,379
完了するまで洗い流し続けます。
879
00:51:10,463 --> 00:51:13,090
- 手を10回洗います。
- 1秒！
880
00:51:13,841 --> 00:51:17,220
それらが体から出てしまえば、
彼らは長くは生きられないだろう。
881
00:51:28,773 --> 00:51:32,068
なぜ人間の体内でこのようなことが起こるのでしょうか？
なんとも奇妙な構造。
882
00:51:32,151 --> 00:51:33,820
{\an8}もしかしたらできるかも…
883
00:51:33,903 --> 00:51:37,156
3年かかりました
B細胞免疫ブースターを開発する。
884
00:51:37,240 --> 00:51:39,909
ボトル1本あたり2億ウォンだった。
885
00:51:40,743 --> 00:51:42,328
感染していますか?
886
00:51:42,411 --> 00:51:43,955
なぜこれが必要なのでしょうか?
887
00:51:44,872 --> 00:51:47,458
まだ動物での実験すら行っていません。
888
00:51:47,542 --> 00:51:50,628
来て。
私たちはお互いを信頼し、助け合うべきです。
889
00:51:51,671 --> 00:51:53,798
私たちはできる限りのことをすべきです
890
00:51:53,881 --> 00:51:58,427
感染した患者を助けるために
ゴールデンタイム内に。
891
00:51:58,511 --> 00:52:01,305
私たちの研究室の未来はかかっています。
892
00:52:01,389 --> 00:52:03,307
あなたの人生もそうです。
893
00:52:03,391 --> 00:52:05,726
もう裏切り者呼ばわりされてるよ。
894
00:52:05,810 --> 00:52:08,062
まあ、そうやって口を閉ざしてください
あなたを一つにします。
895
00:52:08,145 --> 00:52:09,272
あの患者はどこだ？
896
00:52:10,898 --> 00:52:11,816
大丈夫。
897
00:52:14,318 --> 00:52:15,736
これを作った人
898
00:52:16,445 --> 00:52:17,864
あの患者さんと一緒ですよね？
899
00:52:21,158 --> 00:52:22,702
あなたはジュさんの友達ですか？
900
00:52:23,411 --> 00:52:24,287
何？
901
00:52:24,829 --> 00:52:25,955
いいえ。
902
00:52:26,038 --> 00:52:27,540
ああ、なるほど。
903
00:52:27,623 --> 00:52:30,251
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。
904
00:52:33,921 --> 00:52:35,214
あなたは花嫁の母親ですか？
905
00:52:35,798 --> 00:52:36,799
はい。
906
00:52:39,844 --> 00:52:41,095
母親。
907
00:52:41,178 --> 00:52:43,306
イ・ギュン博士と一緒に来ました。
908
00:52:44,724 --> 00:52:46,392
あなたは？
909
00:52:56,319 --> 00:52:58,696
- ゲストを私に紹介してくれませんでした。
- お母さん。
910
00:52:58,779 --> 00:53:02,116
- いいえ、彼女は私のゲストではありません --
- 私たちは同じチームです。
911
00:53:02,199 --> 00:53:03,534
ウイルス研究チームです。
912
00:53:04,076 --> 00:53:05,995
研究仲間は仲が良い。
913
00:53:06,579 --> 00:53:07,914
お座りください。
914
00:53:07,997 --> 00:53:09,707
- でも…
- ちょっとここに座ってもいいですか？
915
00:53:11,751 --> 00:53:13,502
あなたの名前は何ですか？
916
00:53:13,586 --> 00:53:15,296
オク・テクソンです。
917
00:53:15,379 --> 00:53:16,589
あなたの姓は大丈夫ですか？
918
00:53:16,672 --> 00:53:18,424
ああ、そうか。あなたは大丈夫というだけではありません。
919
00:53:19,050 --> 00:53:21,928
お母さん、テクソンは今ちょっと体調が悪いんです。
920
00:53:22,011 --> 00:53:23,346
あなたは私の家に来るべきです。
921
00:53:23,429 --> 00:53:24,597
横になって休みましょう。
922
00:53:24,680 --> 00:53:27,934
とても疲れているでしょうね
はるばるアメリカから旅行中。
923
00:53:28,017 --> 00:53:29,602
あなたもまだ時差ボケが続いているはずです。
924
00:53:30,186 --> 00:53:33,189
今日は結婚式を挙げるべきでしょうか？
925
00:53:33,272 --> 00:53:35,983
すべて準備完了です。もう一つある
大したことではないはずです。
926
00:53:36,692 --> 00:53:37,944
ほんの冗談です。
927
00:53:39,236 --> 00:53:43,115
新婦のお兄さん
アメリカから飛んできた
928
00:53:43,199 --> 00:53:45,076
妹の結婚式のお祝いに。
929
00:53:45,159 --> 00:53:46,827
彼からいくつかの言葉を聞きましょう。
930
00:53:46,911 --> 00:53:47,828
さすが！
931
00:53:54,126 --> 00:53:57,129
みんながどれだけ忙しいかはわかっていますが、
今日はここに来てくれてありがとう。
932
00:53:57,213 --> 00:54:01,008
妹に心よりお祝いを申し上げます
イ・ジュ、結婚式について。
933
00:54:01,926 --> 00:54:05,096
私は米国でウイルスを研究しています。
934
00:54:05,763 --> 00:54:08,432
私が学んだことの一つは
ウイルスの研究からは…
935
00:54:10,601 --> 00:54:13,396
恋に落ちるのはこんな感じ
936
00:54:13,980 --> 00:54:15,564
ウイルスに感染する。
937
00:54:17,441 --> 00:54:20,319
パートナーから感染してしまうと、
そして熱が出る。
938
00:54:21,445 --> 00:54:24,782
しばらく気分が悪くなり、
しかし最終的には免疫力がつきます。
939
00:54:25,741 --> 00:54:29,370
物事が楽になり始めたとき、
また感染してしまいます。
940
00:54:31,163 --> 00:54:33,791
きっとお姉ちゃんだよ
私が何を言っているのか知っています。
941
00:54:34,375 --> 00:54:36,711
彼女を見るたびに、
彼女は失恋を経験していました、
942
00:54:36,794 --> 00:54:39,672
- でも彼女は結局いい男と付き合ったんだ。
-ギュン！
943
00:54:40,923 --> 00:54:41,966
十分。
944
00:54:44,343 --> 00:54:48,431
ご理解いただきありがとうございます。
まだ時差ぼけが続いているようです。
945
00:54:55,896 --> 00:54:57,106
もちろん疲れていますよね。
946
00:55:01,610 --> 00:55:03,404
やあ、ジョンフン。
3D解析は完了しましたか？
947
00:55:03,487 --> 00:55:05,573
お久しぶりです、リー・ギュン博士。
948
00:55:06,073 --> 00:55:10,119
ついにコンプレックスAが見れるのか
私たちが楽しみにしていたのは？
949
00:55:10,202 --> 00:55:12,997
まだその癖が残ってるね
自分より先を行くこと。
950
00:55:13,080 --> 00:55:15,499
私たちはすでにテキサスの研究室と話をしました。
951
00:55:15,583 --> 00:55:18,294
- ぜひご参加ください。
- テキサスの研究所と協力してください。
952
00:55:19,128 --> 00:55:20,129
待ってください。
953
00:55:21,005 --> 00:55:24,842
ここには感染者がたくさんいる
あなたのせいで。
954
00:55:24,925 --> 00:55:26,635
なぜそれが私のせいなのでしょうか？
955
00:55:26,719 --> 00:55:30,389
Toxo ウイルスを使用するのはあなたのアイデアでした
抗うつ薬として
956
00:55:30,473 --> 00:55:32,725
そしてあなたは B 細胞免疫ブースターを作りました。
957
00:55:32,808 --> 00:55:34,852
次に誰かが感染したら、
958
00:55:34,935 --> 00:55:38,689
あなたの名前が最初になります
見出しを打つために。
959
00:55:56,040 --> 00:55:57,792
テキサスの研究所がそうでしたか？
960
00:55:57,875 --> 00:56:00,503
それは彼らが到達していないことを意味します
臨床段階でも。
961
00:56:02,797 --> 00:56:05,716
だからイ・ギュンは実際には何もしていない
アメリカなら何でも。
962
00:56:07,051 --> 00:56:08,636
だからこそ彼は戻ってきたのです。
963
00:56:09,428 --> 00:56:12,431
もし彼がここに残っていたら、彼はこうなっていただろう
今では研究室の所長です。
964
00:56:14,058 --> 00:56:17,311
彼を解雇したのはあなたです。
後悔していますか？
965
00:56:17,394 --> 00:56:19,230
あなたは自分が幸運であることを知っているはずです。
966
00:56:20,022 --> 00:56:22,983
さて、被写体はたくさんあります
幸運なことに、臨床試験に向けて。
967
00:56:23,859 --> 00:56:27,029
テキサスの研究所の人たちは、うまくいけばこう言う。
ノーベル賞の材料ですよ。
968
00:56:27,863 --> 00:56:31,492
彼らは、その市場は次のようになると言います。
韓国の年間GDPに匹敵する規模だ。
969
00:56:32,076 --> 00:56:34,411
だからイ・ギュン博士が必要なのです。
970
00:56:34,495 --> 00:56:38,374
いいえ、私たちに必要なのはイ・ギュンではありません。
971
00:56:39,667 --> 00:56:41,127
オク・テクソンが必要だ。
972
00:56:41,752 --> 00:56:44,547
あの女性は私たちを頂上に連れて行ってくれるでしょう。
973
00:56:46,799 --> 00:56:49,802
- たくさんの血液サンプルを採取していますね。
- テストすることがたくさんあります。
974
00:56:50,511 --> 00:56:53,848
各サンプルの外観
牛乳パックくらいの大きさ。
975
00:56:53,931 --> 00:56:54,765
大丈夫でしょうか？
976
00:56:54,849 --> 00:56:57,852
他の部屋にいるお年寄りたちは
うまく対処しました。
977
00:56:58,602 --> 00:57:00,062
何か食べるものはありますか？
978
00:57:00,146 --> 00:57:02,273
断食する必要があります
結果が出るまでは。
979
00:57:03,566 --> 00:57:05,776
少なくとも点滴による栄養補給はできますか？
980
00:57:29,758 --> 00:57:31,510
これは一体何でしょうか？
981
00:57:31,594 --> 00:57:34,054
これは超高圧です
電子顕微鏡。
982
00:57:34,138 --> 00:57:35,598
韓国には2軒しかない。
983
00:57:36,265 --> 00:57:38,017
これ全体が顕微鏡ですか？
984
00:57:38,100 --> 00:57:40,060
そう、ウイルスは小さすぎるのです
985
00:57:40,686 --> 00:57:42,563
通常の顕微鏡で見ることができます。
986
00:57:43,105 --> 00:57:44,732
ボイラーのように見えます。
987
00:57:45,608 --> 00:57:48,152
これにより超高電圧が発生し、
988
00:57:48,235 --> 00:57:50,863
ウイルスを確認できるようにする
10,000倍の倍率で。
989
00:57:52,072 --> 00:57:56,076
テクソンさん、知っていますか？
なぜ人は憂鬱になるのでしょうか？
990
00:57:57,453 --> 00:57:59,455
憂鬱なことが起こるからです。
991
00:57:59,538 --> 00:58:01,081
憂鬱な気分は調節される
992
00:58:01,165 --> 00:58:04,168
私たちの脳内の化学物質によって
ドーパミンとセロトニンといいます。
993
00:58:04,251 --> 00:58:05,711
重要なのはそれらを規制することです
994
00:58:05,794 --> 00:58:08,380
しかし、現在の抗うつ薬は
多くの副作用が伴います。
995
00:58:08,464 --> 00:58:09,965
なぜならそれらは化学物質だからです。
996
00:58:10,925 --> 00:58:13,344
さっき結婚式で私の妹に会ったよね。
997
00:58:13,844 --> 00:58:17,181
私にはかつて弟がいました
彼女よりも年上です。
998
00:58:17,264 --> 00:58:18,432
彼の名前はユンでした。
999
00:58:19,808 --> 00:58:21,143
"慣れている"？
1000
00:58:21,227 --> 00:58:22,228
彼は自殺した。
1001
00:58:23,187 --> 00:58:25,189
私は彼がどれほどの病気なのか全く知りませんでした。
1002
00:58:27,566 --> 00:58:28,776
だから私の夢は
1003
00:58:28,859 --> 00:58:34,281
生物学的抗うつ薬を作る
副作用ゼロ。
1004
00:58:35,199 --> 00:58:39,036
私たちの体がウイルスと戦うとき、
複合体 A と呼ばれる化学物質が生成されます。
1005
00:58:39,870 --> 00:58:42,331
私はマウスを使って仕事をしてきました
過去7年間、
1006
00:58:42,414 --> 00:58:45,042
しかし、彼らは全員死んでしまいました
コンプレックスAを見つける前に。
1007
00:58:45,876 --> 00:58:50,381
でも、あなたはまだ生きていて元気です、
3日経ってもシミは発生しません。
1008
00:58:52,258 --> 00:58:55,261
あなたの体の中にコンプレックスAを見つけた瞬間、
1009
00:58:56,428 --> 00:58:57,763
私の夢は叶います。
1010
00:58:58,681 --> 00:58:59,974
私たちはそうあるべきなのです。
1011
00:59:03,102 --> 00:59:04,311
下に行きましょう。
1012
00:59:04,395 --> 00:59:06,814
ウイルス学はとても楽しいです。
1013
00:59:06,897 --> 00:59:09,692
テクソンさん、知っていますか？
地球上で生命はどのように始まるのでしょうか？
1014
00:59:09,775 --> 00:59:10,693
いいえ。
1015
00:59:10,776 --> 00:59:12,820
生命は水から生まれたことを知っていますよね?
1016
00:59:12,903 --> 00:59:14,238
いいえ、私はしません。
1017
00:59:14,321 --> 00:59:17,241
今日はもう終わりです。
頭を使いすぎました。
1018
00:59:17,324 --> 00:59:21,161
ウイルスが鍵になるかもしれない
生命がどうやって始まったかの謎に迫る。
1019
00:59:22,037 --> 00:59:24,206
彼らは半分生きていて半分死んでいます。
1020
00:59:24,290 --> 00:59:27,418
非常に多くの人がまだ議論しています
本当に生き物なのかどうか。
1021
00:59:27,501 --> 00:59:29,837
気づいていますか
あなたは今話しすぎていますか？
1022
00:59:29,920 --> 00:59:31,380
あなたは私よりもさらにおしゃべりです。
1023
00:59:31,463 --> 00:59:34,091
ウイルスを見たことがありますか
電子顕微鏡を通して？
1024
00:59:34,717 --> 00:59:36,218
美しいですね。
1025
00:59:36,302 --> 00:59:39,471
インフルエンザウイルスはバラのような形をしています。
1026
00:59:40,014 --> 00:59:43,767
そしてタバコウイルス
竹のようにまっすぐで素敵です。
1027
00:59:44,768 --> 00:59:46,478
見せてあげられたらいいのに。
1028
00:59:47,980 --> 00:59:49,773
よかったです。
1029
00:59:50,649 --> 00:59:53,652
ここ三晩過ごした
3人の異なる男性と。
1030
00:59:53,736 --> 00:59:56,447
- これは私にとって奇跡です。
- 私と過ごすのは二日目の夜です。
1031
00:59:56,989 --> 01:00:00,367
男性とは誰とも手を繋いだことはありません
1032
01:00:00,451 --> 01:00:03,037
{\an8}ここ 3 日間ですが。
1033
01:00:03,120 --> 01:00:04,663
{\an8}それは呪いではないですか？
1034
01:00:04,747 --> 01:00:07,291
それが正しいことだ
感染者として。
1035
01:00:07,791 --> 01:00:08,626
休んでください。
1036
01:00:08,709 --> 01:00:11,545
結果が出たら忙しくなる
血液検査も含めて。
1037
01:00:13,380 --> 01:00:16,091
眠りにつくまで抱いてもらえますか？
1038
01:00:16,175 --> 01:00:18,552
あなたは今、正気の状態ではありません。
1039
01:00:18,636 --> 01:00:20,471
ウイルスとか関係ないよ。
1040
01:00:20,554 --> 01:00:23,140
とても惨めで泣きたくなります。
1041
01:00:32,316 --> 01:00:34,526
最初は声で出会ったんですよね？
1042
01:00:35,569 --> 01:00:36,779
何？
1043
01:00:36,862 --> 01:00:40,908
初めてあなたの声を聞いたとき
電話で、
1044
01:00:42,701 --> 01:00:44,912
あなたを知っているような気がした
長い間--
1045
01:00:44,995 --> 01:00:47,206
それはウイルスがあなたの脳を混乱させているのです。
1046
01:00:47,831 --> 01:00:48,832
寝る。
1047
01:00:53,212 --> 01:00:54,421
目を閉じてください。
1048
01:01:01,178 --> 01:01:02,971
心臓の高鳴りはどうなったのでしょうか？
1049
01:01:03,681 --> 01:01:05,891
ウイルスはあなたを興奮させると言いました。
1050
01:01:06,684 --> 01:01:07,643
つまり、私の心？
1051
01:01:07,726 --> 01:01:10,104
心臓の鼓動が聞こえます。
1052
01:01:11,105 --> 01:01:12,231
起きなければなりません--
1053
01:01:18,028 --> 01:01:19,947
{\an8}あなたが言ったことを覚えていますか?
1054
01:01:22,533 --> 01:01:24,660
{\an8}ウイルス
1055
01:01:24,743 --> 01:01:26,954
{\an8}勇気が溢れます。
1056
01:01:28,372 --> 01:01:30,958
{\an8}感染した人間
誰かを本当に好きになるだろう
1057
01:01:31,041 --> 01:01:34,420
そしてやがて恋に落ちます。
1058
01:01:38,173 --> 01:01:39,049
私は思う
1059
01:01:39,800 --> 01:01:41,009
起きなければなりません。
1060
01:01:41,760 --> 01:01:43,262
あなたの安全のために--
1061
01:01:45,055 --> 01:01:48,225
テクソン、いいえ。こんなことをすべきではありません。
1062
01:01:48,308 --> 01:01:49,935
- 来て。
- いいえ。
1063
01:01:50,436 --> 01:01:51,520
やめてください。
1064
01:01:51,603 --> 01:01:53,689
ウイルスのせいでこんなことをしているのです。
1065
01:01:55,399 --> 01:01:57,818
あなたは正気ではありません。
1066
01:02:02,322 --> 01:02:03,824
待ってください、明かりが消えています。
1067
01:02:03,907 --> 01:02:08,078
ああ、リー博士。
患者に対して何をしているのですか？
1068
01:02:08,162 --> 01:02:09,621
オク・テクソンさん？
1069
01:02:10,748 --> 01:02:13,250
お会いできてとても光栄です
あなたのような特別な人。
1070
01:02:15,461 --> 01:02:17,337
ありがとう、キム・チョルウン博士。
1071
01:02:17,421 --> 01:02:18,338
問題ない。
1072
01:02:20,382 --> 01:02:23,260
私たちがこうなったのを知っていますか？
この機関と提携していますか？
1073
01:02:24,178 --> 01:02:25,220
あなたは誰ですか？
1074
01:02:25,304 --> 01:02:27,014
私たちはかつて同じチームにいました。
1075
01:02:27,097 --> 01:02:29,516
それで彼も医者ですか？
1076
01:02:29,600 --> 01:02:33,103
彼は医者であり、教授であり、CEOであり、
そしてたくさんの株を持っている金持ち。
1077
01:02:34,646 --> 01:02:36,648
- 電源を入れます。
-それでは？
1078
01:02:37,691 --> 01:02:39,401
コンプレックスAは見えますか？
1079
01:02:39,485 --> 01:02:40,986
時間を与える必要があります。
1080
01:02:41,487 --> 01:02:43,906
オソンラボはそれを2倍の速さで実行できます。
1081
01:02:44,865 --> 01:02:46,909
あなた達二人には私たちの研究室が必要ではないでしょうか？
1082
01:02:47,534 --> 01:02:50,579
顕微鏡が使えなかったら、
ここでは何もできません。
1083
01:02:50,662 --> 01:02:52,915
感染患者の皆さん
1084
01:02:52,998 --> 01:02:55,501
あなたの抗体を待っています。
1085
01:02:56,084 --> 01:02:59,004
あなたはこれらの人々の命を救わなければなりません。
1086
01:03:01,673 --> 01:03:05,719
オソンラボが唯一の選択肢です。
それはご存知ですよね。
1087
01:03:13,894 --> 01:03:15,813
私がこの実験を主導します。
1088
01:03:16,688 --> 01:03:19,149
私の許可なく、
何も行動することはできません。
1089
01:03:19,650 --> 01:03:20,651
わかった？
1090
01:03:21,610 --> 01:03:22,653
リー博士。
1091
01:03:23,779 --> 01:03:25,781
戻ってきませんか
1092
01:03:26,782 --> 01:03:29,034
このプロジェクトを完了した後は？
1093
01:03:29,117 --> 01:03:30,994
あなたは研究室の責任者になれるのです。
1094
01:03:32,579 --> 01:03:36,041
コンプレックスA。
今度こそ成功させましょう。
1095
01:03:37,167 --> 01:03:39,294
テクソン、研究室で会いましょう。
1096
01:03:43,507 --> 01:03:44,508
さあ行こう。
1097
01:03:47,386 --> 01:03:49,304
本当にフォローしてもいいですか？
1098
01:03:50,097 --> 01:03:51,348
大丈夫。
1099
01:03:51,431 --> 01:03:52,599
あなたも私と一緒にいますよ。
1100
01:03:58,939 --> 01:04:01,525
これは本当に奇跡です。
1101
01:04:01,608 --> 01:04:06,530
非常にユニークな抗体を持っている人
私たちの研究室と協力することにしました。
1102
01:04:07,447 --> 01:04:10,993
これは役立つだけでなく、
感染した患者は徐々に回復し、
1103
01:04:11,076 --> 01:04:15,539
しかしまた劇的に増加します
韓国が発展する可能性
1104
01:04:15,622 --> 01:04:20,419
世界初の生物学的
副作用ゼロの抗うつ薬。
1105
01:05:23,357 --> 01:05:24,358
看護師。
1106
01:05:25,692 --> 01:05:26,902
終わりました。
1107
01:05:27,778 --> 01:05:29,488
いつになったらここを出られるでしょうか？
1108
01:05:29,571 --> 01:05:32,866
ここにいるととても息苦しく感じます。
1109
01:05:32,950 --> 01:05:36,912
このスーパー抗体ドナーは誰ですか
そして彼らは今どこにいるのでしょうか？
1110
01:05:36,995 --> 01:05:41,792
彼らの身元を明らかにすることはできません
セキュリティ上の理由から。
1111
01:05:42,709 --> 01:05:45,379
しかし、私は彼らがいると言えます。
1112
01:05:45,462 --> 01:05:47,589
傘下の研究機関
ソン医療財団。
1113
01:05:49,257 --> 01:05:50,425
テクソンさん。
1114
01:05:51,593 --> 01:05:53,595
外に出たら何をしたいですか？
1115
01:05:55,973 --> 01:05:59,643
ずっと本を出版したいと思っていました。
1116
01:05:59,726 --> 01:06:00,560
おお。
1117
01:06:01,645 --> 01:06:03,188
自分だけの物語を書きたいのですが、
1118
01:06:03,271 --> 01:06:05,816
何かではない
どこかで読んだり聞いたりしたことがあります。
1119
01:06:09,361 --> 01:06:11,697
あなたのような人が羨ましいです。
1120
01:06:12,614 --> 01:06:15,075
誰もが若い頃に夢を持っています。
1121
01:06:15,659 --> 01:06:18,996
しかし、それらの多くは実現しません。
1122
01:06:20,163 --> 01:06:22,124
これは私の夢ではありませんでした。
1123
01:06:22,207 --> 01:06:23,542
-そうではなかったのですか？
- いいえ。
1124
01:06:23,625 --> 01:06:24,668
では、それは何だったのでしょうか？
1125
01:06:28,296 --> 01:06:30,215
教えて。それは何でしたか？
1126
01:06:31,466 --> 01:06:32,801
歌手になりたかったのです。
1127
01:06:33,802 --> 01:06:34,803
シンガーソングライター。
1128
01:06:34,886 --> 01:06:36,054
本当に？
1129
01:06:41,810 --> 01:06:45,397
医療センターの製品を注射します。
B 細胞免疫ブースター
1130
01:06:46,189 --> 01:06:49,693
マウスに
それはオク・テクソンの抗体を持っています。
1131
01:07:05,125 --> 01:07:08,587
完璧なものを作ることに成功したら
この実験による抗体
1132
01:07:08,670 --> 01:07:11,298
臨床試験に進みます。
1133
01:07:57,219 --> 01:07:59,471
テクソンさんの体には今赤い斑点があります。
1134
01:07:59,554 --> 01:08:00,847
わかっています。
1135
01:08:01,348 --> 01:08:02,724
博士。イ・ギュン
1136
01:08:02,808 --> 01:08:05,435
臨床試験に移りましょう
ブースター用
1137
01:08:06,103 --> 01:08:07,437
時間をください。
1138
01:08:07,521 --> 01:08:09,356
私は 5 年間時間を費やしてきました。
1139
01:08:09,439 --> 01:08:11,316
今こそ決断を下す時です。
1140
01:08:12,192 --> 01:08:14,444
動物実験はまだ終わっていません。
1141
01:08:14,945 --> 01:08:16,404
待つ必要があります。
1142
01:08:16,488 --> 01:08:19,991
高齢の患者が発症し始めた
彼らの体には再び斑点が。
1143
01:08:20,075 --> 01:08:22,619
そしてそれは 2 倍の速さで進んでいます。
1144
01:08:24,037 --> 01:08:27,666
時間がありません。
Ok の抗体もその力を失いつつあります。
1145
01:08:30,293 --> 01:08:33,171
マクソン、そんなことはできないよ。
1146
01:08:33,255 --> 01:08:37,551
彼は医者です。
彼は私たち全員のために昼も夜も働いています。
1147
01:08:37,634 --> 01:08:40,137
ハニー、それは不公平です！
1148
01:08:40,220 --> 01:08:41,555
あなたは結婚しています。
1149
01:08:41,638 --> 01:08:45,183
あなたは何について話しているのですか？
私はあなたと結婚しています、あなたは女性です！
1150
01:08:45,267 --> 01:08:46,476
私たちは相性が良くありません。
1151
01:08:46,560 --> 01:08:49,354
私はあなたとは仲良くできません。
1152
01:08:49,437 --> 01:08:51,857
- 試してみるべきです。それは愛です。
- 邪魔にならないよ。
1153
01:08:51,940 --> 01:08:54,151
それはお互いに中途半端に出会うことを学ぶことです。
1154
01:08:54,234 --> 01:08:56,570
-途中で彼に会います。
- 私を放してください！
1155
01:08:59,447 --> 01:09:01,533
血！血だ！
1156
01:09:01,616 --> 01:09:02,450
大丈夫ですか？
1157
01:09:03,451 --> 01:09:06,538
- ベイビー！
- それはどこにありましたか？どこ？
1158
01:09:06,621 --> 01:09:08,456
ベイビー、途中で会いましょう！
1159
01:09:08,999 --> 01:09:10,750
恋は中途半端な出会いだ！
1160
01:09:11,793 --> 01:09:15,130
{\an8}私は今、前に立っている
五城城医療センターの。
1161
01:09:15,213 --> 01:09:18,550
{\an8}ご覧のとおり、門は固く閉ざされています。
1162
01:09:18,633 --> 01:09:20,927
{\an8}高齢患者の症状として
悪化した
1163
01:09:21,011 --> 01:09:23,430
{\an8}訪問は制限されています
1164
01:09:23,513 --> 01:09:26,433
{\an8}センター周辺の雰囲気
また重くなってきました。
1165
01:09:26,516 --> 01:09:29,477
{\an8}ソン医療センター院長
ソン・ギファン教授
1166
01:09:29,561 --> 01:09:32,314
{\an8}そう述べた
これは治療プロセスの一部です。
1167
01:09:32,397 --> 01:09:35,275
{\an8}既存の知識に反する。
1168
01:09:35,358 --> 01:09:38,737
彼はチームが次のように約束した
今後も開発に向けて取り組みます
1169
01:09:38,820 --> 01:09:41,364
{\an8}世界初の抗うつ薬
副作用はありません
1170
01:09:41,448 --> 01:09:42,449
{\an8}同意書
1171
01:09:43,200 --> 01:09:44,826
感染した患者の家族
1172
01:09:44,910 --> 01:09:47,078
臨床試験に同意した、
1173
01:09:47,162 --> 01:09:49,789
でも正直に言うと、
B細胞免疫ブースターだと思います
1174
01:09:49,873 --> 01:09:53,043
高齢者には扱いが多すぎます。
1175
01:09:54,002 --> 01:09:55,837
できましたか？
1176
01:09:56,421 --> 01:09:57,255
はい。
1177
01:09:58,924 --> 01:10:00,467
しかし、まだ完成していません。
1178
01:10:00,550 --> 01:10:03,845
あなたの抗体を使用してそれを強化しました。
1179
01:10:04,638 --> 01:10:06,306
やりますか？
1180
01:10:07,557 --> 01:10:08,558
はい。
1181
01:10:10,560 --> 01:10:13,605
{\an8}患者の署名: OK TAEK-SEON
1182
01:10:39,297 --> 01:10:44,427
トキソプラズマ症と診断されてから、
色素テストを行ったところ、
1183
01:10:44,511 --> 01:10:46,680
挿入パッドを使用します。
1184
01:10:46,763 --> 01:10:50,809
間接法を用いたもの
またはラテックスベースの方法...
1185
01:11:17,002 --> 01:11:18,128
ジソンさん。
1186
01:11:22,757 --> 01:11:26,136
お母さんに私は大丈夫だと伝えてください
1187
01:11:26,219 --> 01:11:27,929
そして心配する必要はないということです。
1188
01:11:28,638 --> 01:11:29,973
あなたは…
1189
01:11:30,932 --> 01:11:34,936
これもすべてあなたが私を仕組んだからです
このランダムな医者の男と。
1190
01:11:38,940 --> 01:11:40,191
いいえ。
1191
01:11:40,275 --> 01:11:41,484
ジソンさん。
1192
01:11:41,568 --> 01:11:44,362
私はあなたにたくさんの悪口を言いました
1193
01:11:44,446 --> 01:11:47,991
成績が悪いのをからかったり、
でもそれはあなたが嫌いだったからではありません。
1194
01:11:48,742 --> 01:11:51,870
私はあなたのために何もしていない
あなたの姉として、知っていますか？
1195
01:11:53,830 --> 01:11:56,124
情けない一面ばかり見せてしまいましたが、
1196
01:11:56,207 --> 01:11:58,293
だから、せめてあなたには頑張ってほしかった。
1197
01:11:59,252 --> 01:12:00,420
実は、
1198
01:12:01,796 --> 01:12:04,341
とても愛しています。
それは知っていますよね？
1199
01:12:09,262 --> 01:12:11,931
{\an8}お母さんに愛していると伝えてください。
1200
01:12:15,101 --> 01:12:19,064
そう長くはないだろうと思っていた
電話で話すことさえできませんでした。
1201
01:12:19,147 --> 01:12:20,774
ここへの訪問者は立ち入り禁止です。
1202
01:12:21,649 --> 01:12:26,363
治療を受けているのですが、
だから心配しないでください。また電話します。
1203
01:12:32,327 --> 01:12:34,537
テクソンさん、少し寝てください。
1204
01:12:37,957 --> 01:12:41,252
あなたが私をここに連れてきたわけではありません
抗うつ剤のせいですよね？
1205
01:12:42,837 --> 01:12:45,298
それは私を助けるためでした。
1206
01:12:46,758 --> 01:12:53,223
どんどんスポットが増えていくので、
ネガティブな考えが戻ってきます。
1207
01:12:54,641 --> 01:12:57,268
これがさらに悪化すると、
視力障害を引き起こす可能性があります
1208
01:12:57,352 --> 01:13:00,146
そして幻聴または幻覚。
1209
01:13:00,230 --> 01:13:04,734
心配しないで。私はウイルスと戦うのが得意です。
1210
01:13:14,577 --> 01:13:17,580
ロシアの方法を試してみましょう
コズロフ博士による。
1211
01:13:17,664 --> 01:13:18,665
はい、博士。
1212
01:13:22,043 --> 01:13:24,671
半分以下の国
ロシアの方法を承認した。
1213
01:13:24,754 --> 01:13:29,300
コズロフ博士は無力化を提案する
ウイルスではなく、宿主であるトキソです。
1214
01:13:29,384 --> 01:13:32,429
非常にリスクの高い方法です
潜在的な未知の副作用を伴います。
1215
01:13:32,512 --> 01:13:34,597
B細胞免疫ブースターについてはどうですか?
1216
01:13:34,681 --> 01:13:35,974
失敗し続けます。
1217
01:13:36,599 --> 01:13:39,185
テクソンの成長速度は違う。
もっと時間が必要です。
1218
01:13:39,269 --> 01:13:42,147
今すぐ行動を起こさなければ、
抗体はその力を失います。
1219
01:13:42,230 --> 01:13:44,065
そうすれば、複合体Aは存在しません。
1220
01:13:44,149 --> 01:13:45,650
すべての影響に対処できますか?
1221
01:13:45,733 --> 01:13:47,527
患者さんは今も闘っています。
1222
01:13:47,610 --> 01:13:49,654
彼女はすぐに負けるだろう
彼女の視力と意識。
1223
01:13:49,737 --> 01:13:52,824
そして昏睡状態、そして脳死。
それで終わりです。
1224
01:13:53,491 --> 01:13:55,243
コズロフ博士の方法を試してみたい
1225
01:13:55,326 --> 01:13:57,328
コンプレックスAのせいで、
患者じゃないですよね？
1226
01:13:57,787 --> 01:14:00,165
あらゆる方法を試してみたい
彼女の脳が生きているうちに
1227
01:14:00,248 --> 01:14:01,708
たとえそれが非常に危険だったとしても。
1228
01:14:01,791 --> 01:14:04,627
あなたはまた、続行することを提案しました
動物実験を完了せずに。
1229
01:14:05,378 --> 01:14:08,256
あなたが監督をしてきました
最初からこの実験。
1230
01:14:11,426 --> 01:14:12,469
選択してください。
1231
01:14:13,303 --> 01:14:15,013
あなたは私たちと一緒ですか？
1232
01:14:22,145 --> 01:14:25,398
あなたはたった今、バケツ一杯の私の血を抜きました。
それで私に去ってほしいのですか？
1233
01:14:25,482 --> 01:14:26,608
それはただ意地悪です。
1234
01:14:27,233 --> 01:14:30,361
それはとても安心ではありませんか
完全に健康になって帰ってもいいですか？
1235
01:14:30,445 --> 01:14:31,779
少なくとも牛乳かパンをもらえますか？
1236
01:14:31,863 --> 01:14:34,199
食事をとるべきです
行く前に食堂で。
1237
01:14:34,282 --> 01:14:35,158
それは良いです。
1238
01:14:40,038 --> 01:14:41,831
なぜ私はこんなに嫌な気分になるのでしょうか？
1239
01:15:07,357 --> 01:15:09,442
テクソンさん、起きてください。
1240
01:15:10,318 --> 01:15:11,236
医者？
1241
01:15:12,362 --> 01:15:14,155
私は間違っていた。
1242
01:15:14,239 --> 01:15:15,949
私たちはここに来るべきではなかった。
1243
01:15:16,032 --> 01:15:17,033
起きる。
1244
01:15:19,744 --> 01:15:21,120
出かけましょう。
1245
01:15:21,204 --> 01:15:22,705
どこへ行くの？
1246
01:15:24,207 --> 01:15:25,583
ここから出なければなりません。
1247
01:15:33,299 --> 01:15:34,133
テクソン？
1248
01:15:36,219 --> 01:15:37,595
実験動物センター
1249
01:15:47,939 --> 01:15:49,732
彼女には赤い斑点ができました。
1250
01:15:49,816 --> 01:15:52,443
- 他に行くところがありません。
- 何が必要ですか?
1251
01:15:52,527 --> 01:15:54,654
テストの準備をしましょう。
もうすぐ到着します。
1252
01:15:54,737 --> 01:15:56,489
テクソンさんの調子はどうですか？
1253
01:15:57,240 --> 01:16:00,118
彼女はもう大丈夫です、
しかし、急いで方法を見つける必要があります。
1254
01:16:01,494 --> 01:16:03,705
待って、私はその救急車を知っています。
1255
01:16:09,877 --> 01:16:11,129
それは…
1256
01:16:13,548 --> 01:16:14,882
すみません、先生。
1257
01:16:28,313 --> 01:16:29,355
車から降りてください。
1258
01:16:35,111 --> 01:16:36,904
退院しました。
1259
01:16:36,988 --> 01:16:38,656
私が何を間違えたのでしょうか？
1260
01:16:38,740 --> 01:16:41,159
患者を車に乗せる？
1261
01:16:46,623 --> 01:16:48,124
この研究室には、
1262
01:16:49,751 --> 01:16:51,711
深刻な人権問題。
1263
01:16:58,384 --> 01:17:00,011
お電話いたしましたら、またお越しください。
1264
01:17:03,139 --> 01:17:04,390
料金は何ですか?
1265
01:17:04,474 --> 01:17:06,225
患者の誘拐未遂。
1266
01:17:06,309 --> 01:17:07,393
素晴らしい。
1267
01:17:07,477 --> 01:17:09,979
手を組まなければ良かった
ソン先生と。
1268
01:17:10,063 --> 01:17:12,231
私もコンプレックスAに夢中になっているはずです。
1269
01:17:13,149 --> 01:17:14,359
テクソンをどうする？
1270
01:17:14,442 --> 01:17:17,820
泣き言を言うのをやめて車に乗りましょう。
見せたいものがあります。
1271
01:17:41,886 --> 01:17:43,221
免疫力増強剤、2cc。
1272
01:17:44,555 --> 01:17:45,515
大丈夫ですか？
1273
01:17:47,350 --> 01:17:49,310
準備ができたら注入します。
1274
01:17:49,394 --> 01:17:51,479
そして心停止に備えてください。
1275
01:17:52,230 --> 01:17:54,273
あと2cc、ゆっくり。
1276
01:18:01,739 --> 01:18:03,700
脳波に注目してください。
1277
01:18:14,502 --> 01:18:15,378
ヨヌ？
1278
01:18:15,461 --> 01:18:16,629
キム・ヨヌさん！
1279
01:18:23,094 --> 01:18:25,763
スピル！どうしたの？
1280
01:18:26,347 --> 01:18:29,642
これは私の妻です。
1281
01:18:29,726 --> 01:18:31,853
こんにちは、マサコです。
1282
01:18:31,936 --> 01:18:35,106
正子？あれはネズミじゃなかったっけ？
1283
01:18:38,735 --> 01:18:41,028
おっしゃるとおりです。
私の星座はネズミです。
1284
01:18:41,112 --> 01:18:43,906
私たちは新婚旅行に行く予定です。
80日間の世界一周旅行。
1285
01:18:43,990 --> 01:18:45,575
おめでとう。
1286
01:18:46,284 --> 01:18:49,078
なるつもりですか
旅行中にそれを着ますか？
1287
01:18:49,162 --> 01:18:52,790
ウイルスが多すぎる
私たちが知らない世界のこと。
1288
01:18:53,499 --> 01:18:55,418
猫が好きって言ってたよね？
1289
01:18:56,377 --> 01:18:58,421
なんて可愛いんだろう！
1290
01:19:02,467 --> 01:19:05,261
彼の名前はギュンです。
1291
01:19:05,344 --> 01:19:06,179
さよなら！
1292
01:19:09,432 --> 01:19:10,808
それであなたの名前はギュンです。
1293
01:19:12,185 --> 01:19:13,269
イ・ギュン？
1294
01:19:23,279 --> 01:19:26,240
異常な脳活動。
心拍数が急上昇中！
1295
01:19:26,324 --> 01:19:28,618
{\an8}コセフ、第2ステージ。彼女はそれを拒否しています。
1296
01:19:34,707 --> 01:19:36,626
リー博士。
1297
01:19:38,085 --> 01:19:39,003
私はあなたが好きです。
1298
01:19:39,754 --> 01:19:40,630
本当にそう思います。
1299
01:19:40,713 --> 01:19:42,256
これは後になって思い出せなくなります。
1300
01:19:42,340 --> 01:19:44,217
私があなたのことを覚えていないと思う？
1301
01:19:44,300 --> 01:19:45,718
それについては知りませんが、
1302
01:19:46,636 --> 01:19:49,388
でもその感情は忘れてしまいます。
なぜなら、それらは偽物だからです。
1303
01:19:50,306 --> 01:19:52,433
偽りの感情はありません。
1304
01:19:53,017 --> 01:19:54,560
完全に回復したら、
1305
01:19:55,686 --> 01:19:57,271
彼らはいなくなるだろう。
1306
01:20:04,529 --> 01:20:05,905
これは何ですか？
1307
01:20:05,988 --> 01:20:08,115
テクソンの抗体
あなたは先日出発しました。
1308
01:20:08,199 --> 01:20:10,993
抗体が治った
そして再びウイルスへの攻撃を開始しました。
1309
01:20:11,077 --> 01:20:12,078
どうやってそれをしたのですか？
1310
01:20:12,161 --> 01:20:14,539
私はただ見ているだけで何もしませんでした。
1311
01:20:14,622 --> 01:20:15,915
それは意味がありません。
1312
01:20:15,998 --> 01:20:18,000
テクソンには才能があると思う
1313
01:20:18,084 --> 01:20:21,838
抗体を再生するために
シミができても治ります。
1314
01:20:23,840 --> 01:20:25,967
抑制剤が必要だ
ブースターを取り外します。
1315
01:20:26,050 --> 01:20:27,093
阻害剤？
1316
01:20:27,176 --> 01:20:29,512
B細胞免疫ブースター
邪魔でしかありませんでした。
1317
01:20:29,595 --> 01:20:32,598
問題は、私たちが人為的に
抗体の数が増えました。
1318
01:20:32,682 --> 01:20:34,267
TGF-ベータを持っていますよね？
1319
01:20:42,692 --> 01:20:43,526
急いで。
1320
01:20:44,235 --> 01:20:45,486
急ぐ必要があります。
1321
01:20:46,529 --> 01:20:49,365
セキュリティが強化されています
ロシアチームが到着してから。
1322
01:20:49,448 --> 01:20:50,867
これはうまくいくと思いますか?
1323
01:20:50,950 --> 01:20:54,871
完璧な計画ですね。
もう裏切り者じゃないですよね？
1324
01:20:55,955 --> 01:20:57,456
ここに来た目的は何ですか？
1325
01:20:57,540 --> 01:20:59,417
私たちはロシアチームのバックアップです。
1326
01:21:07,008 --> 01:21:08,217
スナック？
1327
01:21:08,301 --> 01:21:10,303
はい、消毒後のおやつです。
1328
01:21:22,857 --> 01:21:25,318
- あれは何でしょう？
- ロシア語で…
1329
01:21:33,034 --> 01:21:33,868
何が起こったのでしょうか？
1330
01:21:35,161 --> 01:21:37,079
なぜ明かりが消えたのですか？
1331
01:21:37,163 --> 01:21:40,124
ここは制御室です。どうしたの？
1332
01:21:40,207 --> 01:21:42,835
- うまくいきません。
- 警備員に電話してください。
1333
01:21:42,919 --> 01:21:44,921
-そしてキムさんも。
- はい、先生。
1334
01:21:46,797 --> 01:21:48,132
こんにちは。
1335
01:21:52,720 --> 01:21:54,722
こんにちは。本当に来ましたか
正しい場所にいますか？混乱はありませんか？
1336
01:21:54,805 --> 01:21:55,848
ねずみ！
1337
01:21:55,932 --> 01:21:56,974
ねずみ？
1338
01:22:41,394 --> 01:22:42,937
それを削除してください。
1339
01:22:43,020 --> 01:22:44,021
テクソンさん。
1340
01:22:45,147 --> 01:22:46,190
医者？
1341
01:22:47,024 --> 01:22:48,818
これらは必要ありません。
1342
01:23:04,333 --> 01:23:05,626
ネズミは感染しているのでしょうか？
1343
01:23:05,710 --> 01:23:08,796
いや、私が彼らを訓練したのですが、
それで彼らは時間内に戻ってくるでしょう。
1344
01:23:08,879 --> 01:23:10,756
私はマウスを扱って15年になります。
1345
01:23:10,840 --> 01:23:11,674
これは一体何でしょうか？
1346
01:23:13,843 --> 01:23:15,136
なぜこんなことをするのですか？
1347
01:23:16,804 --> 01:23:19,348
これは復讐ですか
5年前にあなたを解雇したことで？
1348
01:23:20,433 --> 01:23:22,727
それともコンプレックスAがそんなに欲しいのですか？
1349
01:23:22,810 --> 01:23:25,855
ブースターでもない
ロシアの方法も答えではなかった。
1350
01:23:26,355 --> 01:23:27,773
次に、それらのスポットを説明します。
1351
01:23:29,316 --> 01:23:30,943
抑制剤が必要だ。
1352
01:23:31,027 --> 01:23:32,194
阻害剤？
1353
01:23:32,278 --> 01:23:34,864
毒を取り除くには
私たちは彼女の体に入れました。
1354
01:23:34,947 --> 01:23:37,033
私たちの敵は私たちを打ち負かしています、
1355
01:23:37,116 --> 01:23:39,118
それで我々の同盟国を排除したいのですか？
1356
01:23:42,580 --> 01:23:44,165
私がそれを買うと思いますか？
1357
01:23:44,248 --> 01:23:45,499
ソン先生。
1358
01:23:45,583 --> 01:23:47,668
どうか、一度だけ、私を信じてください。
1359
01:23:48,335 --> 01:23:52,423
テクソンはすでにコズロフのステージ2に到達しています。
それが終わったら話しましょう。
1360
01:23:52,506 --> 01:23:53,591
患者を移動させます。
1361
01:23:54,216 --> 01:23:56,052
私をネズミだと思いますか？
1362
01:23:56,802 --> 01:23:58,471
誰が言いますか？
1363
01:23:59,972 --> 01:24:01,724
私が選択します。
1364
01:24:03,601 --> 01:24:07,146
{\an8}私には治療を受ける権利があります
私が選んだ医師によって。
1365
01:24:07,772 --> 01:24:10,483
{\an8}リー・ギュン先生に治療してもらいたいのですが。
1366
01:24:10,566 --> 01:24:14,236
彼はプロジェクトを辞めました。
今、私は監督です。
1367
01:24:16,072 --> 01:24:17,239
さあ、彼女を移動させてください。
1368
01:24:19,116 --> 01:24:20,242
待って。
1369
01:24:21,368 --> 01:24:22,203
待って。
1370
01:24:33,964 --> 01:24:35,257
テクソンさん。
1371
01:24:37,468 --> 01:24:38,803
私を信じますか？
1372
01:24:43,224 --> 01:24:44,975
それならあなたのウイルスを私に渡してください。
1373
01:24:51,023 --> 01:24:52,525
彼は何をしているのですか？
1374
01:24:54,527 --> 01:24:56,320
何してるの？
1375
01:25:06,872 --> 01:25:09,875
テクソンのウイルスと抗体
みんな今ここにいるよ。
1376
01:25:11,460 --> 01:25:13,796
私を連れて彼女を行かせてください。
1377
01:25:14,380 --> 01:25:15,798
彼は正気を失ってしまった。
1378
01:25:16,715 --> 01:25:18,259
両方とも取ってください。
1379
01:25:20,928 --> 01:25:22,012
彼を抱きしめてください。
1380
01:25:23,264 --> 01:25:24,098
なんと…
1381
01:25:24,181 --> 01:25:25,558
- やあ！
- 何してるの？
1382
01:25:25,641 --> 01:25:28,227
- 私を放してください。
―全然変わってないですね。
1383
01:25:28,310 --> 01:25:30,312
- やめて！
- お金のことしか考えていないんですね。
1384
01:25:30,980 --> 01:25:33,649
- 私を放してください。
- うわー！
1385
01:25:43,659 --> 01:25:46,954
ここは城医療院の五松研究室ですか？
1386
01:25:47,538 --> 01:25:49,540
私は研究室の所長です。
どんな御用でしょうか？
1387
01:25:49,623 --> 01:25:50,624
報告がありました。
1388
01:25:50,708 --> 01:25:52,042
何の報告ですか？
1389
01:25:54,420 --> 01:25:55,713
不当投獄。
1390
01:25:55,796 --> 01:25:58,424
・薬事法違反。
- 報告書を作成しました。
1391
01:25:58,507 --> 01:25:59,758
やあ、ヨンマン。
1392
01:26:00,467 --> 01:26:04,597
この人たちはこの罪のない女性を監禁した
奇妙な実験をするために。
1393
01:26:04,680 --> 01:26:05,890
今すぐ行きましょう。
1394
01:26:05,973 --> 01:26:09,310
踊っているお年寄りもいる
そしてネズミがここを歩き回っています。
1395
01:26:09,393 --> 01:26:10,227
クレイジーだ。
1396
01:26:10,311 --> 01:26:13,063
彼は患者です。彼は感染しています。
1397
01:26:13,147 --> 01:26:14,064
感染していますか?
1398
01:26:14,148 --> 01:26:15,524
いいえ。
1399
01:26:15,608 --> 01:26:19,111
ヨンマン、聞いたよ
ここにもロシア人がいました。
1400
01:26:19,195 --> 01:26:21,655
彼らはロシアから来た医師です。
1401
01:26:21,739 --> 01:26:23,490
- 彼らは--
- 静かにしてください。
1402
01:26:25,075 --> 01:26:25,910
持ってきてください。
1403
01:26:27,745 --> 01:26:28,787
待って。
1404
01:26:29,455 --> 01:26:31,165
- 令状はありますか？
- はい。
1405
01:26:31,248 --> 01:26:33,626
私はします。私たちを止めるつもりですか？
1406
01:26:34,501 --> 01:26:36,170
丁寧に道を教えてください。
1407
01:26:37,254 --> 01:26:39,131
- こちらです、刑事。
- ありがとう。
1408
01:26:40,925 --> 01:26:44,345
私は取締役です
ソン医療センターの。
1409
01:26:45,221 --> 01:26:47,765
この国の未来は
このプロジェクトに依存します。
1410
01:26:48,390 --> 01:26:50,559
あなたは大きな間違いを犯しています。
1411
01:26:50,643 --> 01:26:53,646
誰が責任を負うのか
この違法な臨床試験のためですか？
1412
01:27:11,956 --> 01:27:13,415
この注射を打ってから、
1413
01:27:14,458 --> 01:27:16,835
通常に戻るでしょうか？
1414
01:27:17,711 --> 01:27:18,712
はい。
1415
01:27:24,176 --> 01:27:26,762
ということですか？
1416
01:27:28,180 --> 01:27:29,765
また一人に戻るの？
1417
01:27:32,101 --> 01:27:33,018
今のところ、
1418
01:27:34,144 --> 01:27:37,189
あなたに愛されていることを感じます。
1419
01:27:39,650 --> 01:27:43,612
このウイルスがなかったら、
私はこの気持ちを決して知らなかったでしょう。
1420
01:27:46,699 --> 01:27:49,451
今の私の夢はあなたの完全回復です。
1421
01:27:52,288 --> 01:27:57,167
この気持ちを思い出せなくなったらどうしよう
完全に回復してから？
1422
01:27:57,710 --> 01:27:58,836
テクソンさん。
1423
01:27:59,962 --> 01:28:02,673
あなたを癒してあげる必要があります
正気なうちに。
1424
01:28:03,674 --> 01:28:05,926
私はあなたに感染してしまいました。
1425
01:28:07,219 --> 01:28:08,637
なぜそんなことをしたのですか？
1426
01:28:13,600 --> 01:28:14,852
{\an8}感じたかった
1427
01:28:15,978 --> 01:28:18,147
あなたが感じたことすべて。
1428
01:28:20,607 --> 01:28:23,235
この気持ちは覚えていないかもしれない
治ったら、
1429
01:28:24,820 --> 01:28:26,989
しかし、私たちの体はこの瞬間を覚えています。
1430
01:28:28,324 --> 01:28:29,742
免疫としてかどうか
1431
01:28:30,701 --> 01:28:32,494
または他のもの。
1432
01:28:33,245 --> 01:28:34,788
覚えておきますよ。
1433
01:28:36,999 --> 01:28:40,127
あなたが私を治療しに来てくれたこと、
1434
01:28:41,378 --> 01:28:44,882
私はあなたに恋をしました、
1435
01:28:47,259 --> 01:28:48,135
そして…
1436
01:28:50,220 --> 01:28:52,765
しばらく病気だったので、
1437
01:28:55,100 --> 01:28:56,560
でも嬉しかったです。
1438
01:29:58,872 --> 01:30:01,375
テクソンはついに完全に回復しました。
1439
01:30:01,458 --> 01:30:03,043
そして感染者全員
1440
01:30:03,127 --> 01:30:06,004
抗体のおかげで正常に戻りました
1441
01:30:06,088 --> 01:30:08,966
多額の報酬を受け取る
ソン医療センター出身
1442
01:30:12,719 --> 01:30:16,265
私は臨床試験を急ぐことを認めました
1443
01:30:16,348 --> 01:30:20,018
そしてすべての不正行為を暴露した
ソン医療センターによって行われます。
1444
01:30:23,313 --> 01:30:27,317
ソン医療センターの
公式謝罪記者会見
1445
01:30:28,402 --> 01:30:30,988
最大のニュースは
1446
01:30:31,071 --> 01:30:33,615
私たちが複合体 A を発見したこと
テクソンの抗体から
1447
01:30:35,159 --> 01:30:39,371
これにより、最終的に開発が可能になります
副作用のない抗うつ薬
1448
01:30:40,205 --> 01:30:42,124
複合施設 A の所有者として
1449
01:30:42,207 --> 01:30:46,461
彼女はそれを配布することに決めました
世界中で無料
1450
01:30:46,545 --> 01:30:48,881
そして彼女は戻りたいと望んだ
静かに通常の生活に戻る
1451
01:30:48,964 --> 01:30:51,842
このことをメディアに公開することなく
1452
01:30:57,472 --> 01:30:59,349
健康を維持しましょう
永遠の大統領、キム・ヨヌ
1453
01:31:01,894 --> 01:31:08,609
こんにちは、学級委員長。
今週土曜日の同窓会でお会いしましょう！
1454
01:31:09,943 --> 01:31:11,737
スピルさん、元気でしたか？
1455
01:31:12,946 --> 01:31:14,281
スピルさん。
1456
01:31:14,364 --> 01:31:17,242
あなたは素晴らしい仕事をしました
人類の幸福のために。
1457
01:31:17,326 --> 01:31:21,330
そこでただネズミと遊んではいけません。
デートに行きましょう、いいですか？
1458
01:31:34,426 --> 01:31:35,928
素晴らしい日ですね。
1459
01:32:05,207 --> 01:32:11,964
{\an8}ナム・スピル
1460
01:32:26,812 --> 01:32:28,021
リー博士。
1461
01:32:29,690 --> 01:32:32,567
もしかしたらあなたの車かもしれないと思ったのですが、
そして私は正しかった。
1462
01:32:34,653 --> 01:32:36,154
お元気ですか？
1463
01:32:36,238 --> 01:32:39,074
元気です。
私は大学で教えています。
1464
01:32:39,783 --> 01:32:41,368
- 楽しいですか？
- いいえ。
1465
01:32:42,786 --> 01:32:44,121
調子はどうですか？
1466
01:32:44,204 --> 01:32:45,956
さて…
1467
01:32:46,039 --> 01:32:47,708
- 最近は書いています。
- おお。
1468
01:32:48,667 --> 01:32:51,420
自伝のようなものでしょうか、
前に言ったように？
1469
01:32:51,503 --> 01:32:54,214
-私が言いましたか？
- はい。
1470
01:32:55,257 --> 01:32:58,135
全部覚えてるよ
私が感染する前の出来事です。
1471
01:32:58,218 --> 01:32:59,386
なるほど。
1472
01:32:59,970 --> 01:33:04,224
私にはすべてが曖昧に感じられます。
1473
01:33:05,475 --> 01:33:07,644
何が起こったのか思い出せない
1474
01:33:08,812 --> 01:33:12,607
あるいは私たちがどのようにして出会ったのか。
1475
01:33:12,691 --> 01:33:14,109
思い出せません。
1476
01:33:17,237 --> 01:33:19,531
だから、あなたに連絡するのが怖かったんです。
1477
01:33:20,157 --> 01:33:22,868
それもなんだか恥ずかしいですね。
1478
01:33:22,951 --> 01:33:25,704
心配しないで。
恥ずかしいことは何も起こりませんでした。
1479
01:33:29,166 --> 01:33:30,542
それはいいですね。
1480
01:33:31,877 --> 01:33:33,211
今は大丈夫ですか？
1481
01:33:33,879 --> 01:33:35,005
もちろん。
1482
01:33:36,840 --> 01:33:38,467
つまり、すべて大丈夫ですか？
1483
01:33:39,384 --> 01:33:40,385
はい。
1484
01:33:41,094 --> 01:33:42,262
すべて大丈夫です。
1485
01:33:44,765 --> 01:33:46,391
さて、
1486
01:33:46,475 --> 01:33:47,893
ご多幸をお祈り申し上げます。
1487
01:33:52,647 --> 01:33:54,858
お会いできて嬉しかったです、教授。
1488
01:34:01,156 --> 01:34:03,408
本当に何も感じないのですか？
1489
01:34:30,852 --> 01:34:32,270
あなたの車はどこですか？
1490
01:34:32,354 --> 01:34:33,939
車を持っていません。
1491
01:34:34,022 --> 01:34:35,732
もうすぐアメリカに飛ぶから。
1492
01:34:36,233 --> 01:34:37,401
車に乗せてあげることができます。
1493
01:34:43,490 --> 01:34:46,368
途中で全部話したほうがいいよ。
そして、私はすべてを意味します。
1494
01:34:47,202 --> 01:34:50,497
私は知りたいです。
1495
01:34:56,795 --> 01:34:58,130
リー博士。
1496
01:34:58,213 --> 01:34:59,506
はい？
1497
01:34:59,589 --> 01:35:01,383
いつもメガネをかけていたんですか？
1498
01:35:04,261 --> 01:35:06,221
時にはお守りとして。
1499
01:38:16,161 --> 01:38:21,166
字幕翻訳：ペク・ソンヨン